Unit 5
Lesson 5.3

Combien ça coûte ?

Wie viel kostet das?

Heute lernst du, wie man auf Französisch nach Preisen fragt und die Zahlen von 100 bis 1000. Das ist unverzichtbar für jeden Marktbesuch und Einkauf in Frankreich! Die gute Nachricht: „Euro“ und „Centime“ klingen fast wie im Deutschen. Nach dieser Lektion kannst du selbstbewusst auf dem Markt einkaufen und bezahlen.

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In der letzten Lektion hast du die Teilungsartikel (du, de la, de l', des) gelernt. Du weißt jetzt, dass man im Französischen „du pain“ sagt, wenn man eine unbestimmte Menge Brot meint.
WordMeaning
la viandedas Fleisch
le pouletdas Hähnchen
le paindas Brot
le laitdie Milch
l'œufdas Ei
le fromageder Käse
le rizder Reis
le beurredie Butter
la farinedas Mehl
la crèmedie Sahne

Dialog

Camille und Lucas sind auf einem überdachten Markt in Paris und fragen nach Preisen. Achte darauf, wie sie „combien coûte/coûtent“ verwenden und wie Preise angegeben werden.

💶 L'après-midi — Au marché couvert des Enfants Rouges
Camille
Excusez-moi, combien coûtent les tomates ?
(Excuse-me, how-much cost the tomatoes?)
Entschuldigung, wie viel kosten die Tomaten?
Lucas
Le prix est trois euros cinquante le kilo.
(The price is three euros fifty the kilo.)
Der Preis ist drei Euro fünfzig pro Kilo.
Camille
Ce n'est pas cher ! Et les oranges, combien ?
(That is-not expensive! And the oranges, how-much?)
Das ist nicht teuer! Und die Orangen, wie viel?
Lucas
Quatre euros le kilo. C'est bon marché ici.
(Four euros the kilo. It-is good market here.)
Vier Euro das Kilo. Es ist günstig hier.
Camille
Parfait ! Je voudrais payer. J'ai de l'argent en espèces.
(Perfect! I would-like to-pay. I-have some money in cash.)
Perfekt! Ich möchte bezahlen. Ich habe Bargeld.
Lucas
D'accord. Ça coûte sept euros et cinquante centimes en tout.
(Agreed. That costs seven euros and fifty centimes in all.)
Einverstanden. Das macht sieben Euro und fünfzig Cent insgesamt.
Camille
Voilà dix euros. Vous avez la monnaie ?
(There ten euros. You have the change?)
Hier, zehn Euro. Haben Sie Wechselgeld?

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
coûter/ku.te/kostenAchtung: „coûte“ (Singular) vs. „coûtent“ (Plural)
payer/pe.je/bezahlen
l' l'argent/laʁ.ʒɑ̃/das GeldAuch: Silber (wie im Englischen „argent“)
le prix/lə pʁi/der PreisDas „x“ am Ende wird nicht gesprochen
cher/ʃɛʁ/teuerAuch „lieb“ (wie bei einer lieben Person)
bon marché/bɔ̃ maʁ.ʃe/günstig, preiswertWörtlich: „guter Markt“ — eine schöne Eselsbrücke
l' l'euro/lø.ʁo/der EuroFast identisch mit dem Deutschen!
en espèces/ɑ̃.n‿ɛs.pɛs/in bar, mit Bargeld
le centime/lə sɑ̃.tim/der CentIm Französischen „centime“ — ähnlich wie Zentimeter
combien/kɔ̃.bjɛ̃/wie vielFeste Redewendung für Preisfragen

Passive words

WordIPATranslationNote
la monnaie/la mɔ.nɛ/la monnaie
le reçu/lə ʁə.sy/le reçu
la caisse/la kɛs/la caisse
gratuit/ɡʁa.tɥi/gratuit
la réduction/la ʁe.dyk.sjɔ̃/la réduction
le total/lə tɔ.tal/le total

Useful chunks

WordTranslation
combien ça coûtewie viel kostet das
payer en espècesbar bezahlen
Aussprache: Bei „combien“ (/kɔ̃.bjɛ̃/) hörst du gleich zwei Nasallaute: „on“ und „ien“. Im Deutschen gibt es keine Nasalvokale, daher ist das anfangs ungewohnt. Übe, indem du die Nase leicht zuklemmst und den Laut durch die Nase strömen lässt. Bei „cher“ (/ʃɛʁ/) klingt das „ch“ wie das deutsche „sch“, nicht wie das deutsche „ch“ in „ich“.

Grammar: Asking prices + numbers 100–1000

QuestionExemple
Combien coûte... ? (singulier)Combien coûte le pain ?
Combien coûtent... ? (pluriel)Combien coûtent les tomates ?
C'est combien ? (informel)C'est combien, le fromage ?
Quel est le prix de... ?Quel est le prix des oranges ?
NombreFrançais
100cent
200deux cents
300trois cents
500cinq cents
1000mille

Règle : « cent » prend un -s au pluriel quand il est multiplié et non suivi d'un autre nombre : « deux cents » mais « deux cent dix ».

Um nach einem Preis zu fragen, gibt es mehrere Möglichkeiten. Die einfachste ist „Combien ça coûte ?“ (Wie viel kostet das?). Bei einem bestimmten Produkt sagst du „Combien coûte le pain ?“ (Singular) oder „Combien coûtent les tomates ?“ (Plural). Informeller geht auch „C'est combien ?“ (Wie viel ist das?). Beachte die Übereinstimmung: „coûte“ (Singular) vs. „coûtent“ (Plural) — genau wie im Deutschen „kostet“ vs. „kosten“. Bei den Zahlen ab 100 gilt: „cent“ bekommt ein „s“ im Plural, wenn es multipliziert wird und nichts folgt: „deux cents“ (200), aber „deux cent dix“ (210). „Mille“ (1000) bekommt nie ein Plural-s.

Exercises

Lückentext

Ergänze die fehlenden Wörter.

  1.   coûte le pain ? — Deux euros.(wie viel)
  2. Le   est trois euros cinquante.(Preis)
  3. Ce n'est pas   ! C'est bon marché.(teuer)
  4. Je voudrais   en espèces, s'il vous plaît.(bezahlen)
  5. Ça   cinq euros et vingt  .(kostet / Cent)

Grammatik-Anwendung

Wähle die richtige Verbform oder schreibe die Zahl in Worten.

  1. Singulier ou pluriel ? Combien   le fromage ? (coûter)(Singular: kostet)
  2. Singulier ou pluriel ? Combien   les oranges ? (coûter)(Plural: kosten)
  3. Écrivez en lettres : 200 →  (200 in Worten)
  4. Écrivez en lettres : 500 →  (500 in Worten)
  5. Écrivez en lettres : 1000 →  (1000 in Worten)

Übersetzung (Deutsch → Französisch)

Übersetze die folgenden Sätze ins Französische.

  1. Wie viel kosten die Tomaten?
  2. Der Preis ist fünf Euro.
  3. Das ist nicht teuer.
  4. Ich möchte bar bezahlen.
  5. Wie viel kostet das? — Drei Euro und fünfzig Cent.

Kreatives Schreiben

Schreibe kurze Sätze auf Französisch über Preise und Einkaufen.

Takeaway

Merke dir: „Combien ça coûte ?“ für Preisfragen. „Cher“ = teuer, „bon marché“ = günstig. Die Zahlen: cent (100), deux cents (200), mille (1000).

Culture note: In Frankreich ist Handeln auf dem Markt eher unüblich — anders als in vielen anderen Ländern. Die Preise stehen fest und werden normalerweise nicht verhandelt. Allerdings bieten Marktverkäufer gegen Ende des Markttages manchmal Sonderpreise an, um ihre Ware loszuwerden. Die Franzosen bezahlen auf dem Markt oft noch bar, obwohl Kartenzahlung zunehmend akzeptiert wird. In Deutschland ist Barzahlung ebenfalls beliebt, daher fühlt sich das für deutschsprachige Besucher vertraut an.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen