In dieser Lektion lernst du, tägliche Aktivitäten mit der Familie zu beschreiben. Du meisterst häufige Verben wie खाना [khānā] (essen), बनाना [banānā] (machen/kochen) und देखना [dekhnā] (sehen/schauen). Du lernst auch, wie man 'wir machen etwas regelmäßig' mit dem Präsens Gewohnheit sagt, und entdeckst zusammengesetzte Verben wie बात करना [bāt karnā] (reden). Begleite Ravi an einem typischen Sonntag in seinem Familienhaus in Delhi!
Learning tips
- Im Hindi bedeutet खाना [khānā] SOWOHL 'Essen' (Nomen) ALS AUCH 'essen' (Verb). Also heißt खाना खाना [khānā khānā] wörtlich 'Essen essen' — dasselbe Wort zweimal!
- Das Präsens Gewohnheit nutzt das Muster: Verbstamm + ते हैं [te haĩ] (mask.) oder ती हैं [tī haĩ] (fem.). Denk daran als 'wir machen (regelmäßig) X.'
- Zusammengesetzte Verben kombinieren Nomen + करना [karnā] (tun): बात करना [bāt karnā] (reden, wörtl. 'Gespräch tun'). Dies ist im Hindi sehr produktiv — du kannst damit viele Verben bilden.
- Beachte: हम [ham] (wir) nutzt die gleiche Verbform wie आप [āp] (Sie, formell) — beide nehmen -ते हैं/-ती हैं [-te haĩ/-tī haĩ].
Warm-up & Active Recall
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| लंबा [lambā] | groß/lang | |
| छोटा [choṭā] | klein/kurz | |
| मोटा [moṭā] | dick/mollig | |
| पतला [patlā] | dünn/schlank | |
| बाल [bāl] | Haare | |
| आँखें [ā̃khẽ] | Augen | |
| चश्मा [caśmā] | Brille | |
| सुंदर [sundar] | schön | |
| गोरा [gorā] | hellhäutig | |
| हँसमुख [hãsmukh] | fröhlich |
Dialog
Es ist Sonntag (रविवार [ravivār]) in Ravis Großfamilienhaus in Dwarka, einem Wohngebiet im Südwesten Delhis. Sonntage sind heilige Familienzeit in indischen Haushalten — alle versammeln sich zum großen Mittagessen. Die Aktivitäten folgen einem typischen Muster: morgens gemeinsam kochen, Mittagessen, Cricket im Fernsehen schauen, Kinder spielen draußen, und abends Chai auf der Dachterrasse (छत [chat]). Beachte die Gewohnheitsformen: खाते हैं [khāte haĩ] (wir essen), देखते हैं [dekhte haĩ] (wir schauen), बनाती हैं [banātī haĩ] (sie kochen — feminin für माँ).
Vocabulary
Active words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| खाना | khānā | /kʰaː.naː/ | Essen; essen | Sowohl Nomen ('Essen') als auch Verb ('essen'). खाना खाना [khānā khānā] = Essen essen! |
| बनाना | banānā | /bə.naː.naː/ | machen, kochen | Infinitiv. खाना बनाना [khānā banānā] = Essen kochen (wörtl. 'Essen machen'). |
| खेलना | khelnā | /kʰel.naː/ | spielen | Für Spiele und Sport verwendet. क्रिकेट खेलना [krikeṭ khelnā] = Cricket spielen. |
| देखना | dekhnā | /d̪ekʰ.naː/ | sehen, schauen | टीवी देखना [ṭīvī dekhnā] = fernsehen. Auch für 'schau!': देखिए! [dekhie!] |
| बात | bāt | /baːt̪/ | Gespräch, Sache, Angelegenheit | Feminines Nomen. Im zusammengesetzten Verb: बात करना [bāt karnā] = reden. |
| करना | karnā | /kər.naː/ | tun, machen | Das vielseitigste Verb im Hindi. Bildet zusammengesetzte Verben: बात करना, काम करना, प्यार करना. |
| साथ | sāth | /saːt̪ʰ/ | zusammen, mit | Gleiches Wort wie in Lektion 2.1. परिवार के साथ [parivār ke sāth] = mit der Familie. |
| हम | ham | /həm/ | wir | Pronomen der 1. Person Plural. Nimmt die gleiche Verbform wie आप [āp]: हम खाते हैं [ham khāte haĩ]. |
| सब | sab | /səb/ | alle, jeder | Wie in Lektion 2.2. हम सब [ham sab] = wir alle. |
| एक | ek | /ek/ | eins, ein/eine | Sowohl die Zahl 'eins' als auch der unbestimmte Artikel. एक साथ [ek sāth] = zusammen (wörtl. 'eins-mit'). |
Passive words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| टीवी | ṭīvī | /ʈiː.viː/ | Fernseher | Aus dem Englischen entlehnt. Feminin im Hindi: टीवी अच्छी है [ṭīvī acchī hai]. |
| क्रिकेट | krikeṭ | /krɪ.keʈ/ | Cricket | Indiens beliebtester Sport. क्रिकेट खेलना/देखना [krikeṭ khelnā/dekhnā] = Cricket spielen/schauen. |
| रसोई | rasoī | /rə.so.iː/ | Küche | Feminines Nomen. In der Stadtsprache auch किचन [kichan] (englisches Lehnwort). |
| बैठक | baiṭhak | /bɛː.ʈʰək/ | Wohnzimmer | Wörtlich 'Sitzplatz'. Traditionelle indische Häuser haben einen बैठक für Gästeempfang. |
| छत | chat | /t͡ʃʰət̪/ | Dachterrasse, Flachdach | Feminines Nomen. Indische Dächer sind soziale Räume — Familien versammeln sich dort zum abendlichen Chai. |
| मज़ा | mazā | /mə.zaː/ | Spaß, Vergnügen | Maskulines Nomen. बहुत मज़ा [bahut mazā] = großer Spaß. मज़ा आना [mazā ānā] = Spaß haben. |
Useful chunks
| Word | Romanization | Translation |
|---|---|---|
| खाना खाना | khānā khānā | Essen essen |
| बात करना | bāt karnā | reden / ein Gespräch führen |
| खाना बनाना | khānā banānā | Essen kochen |
Grammar: Present habitual plural (हम खाते हैं [ham khāte haĩ]) and compound verbs (बात करना [bāt karnā])
| Subject | Verb root | Masc. habitual | Fem. habitual | Example |
|---|---|---|---|---|
| हम [ham] (we) | खा [khā] (eat) | हम खाते हैं [ham khāte haĩ] | हम खाती हैं [ham khātī haĩ] | हम खाना खाते हैं [ham khānā khāte haĩ] |
| हम [ham] | देख [dekh] (see) | हम देखते हैं [ham dekhte haĩ] | हम देखती हैं [ham dekhtī haĩ] | हम टीवी देखते हैं [ham ṭīvī dekhte haĩ] |
| हम [ham] | खेल [khel] (play) | हम खेलते हैं [ham khelte haĩ] | हम खेलती हैं [ham kheltī haĩ] | हम क्रिकेट खेलते हैं [ham krikeṭ khelte haĩ] |
| हम [ham] | बना [banā] (make) | हम बनाते हैं [ham banāte haĩ] | हम बनाती हैं [ham banātī haĩ] | हम खाना बनाते हैं [ham khānā banāte haĩ] |
| Compound | बात करना [bāt karnā] | हम बात करते हैं [ham bāt karte haĩ] | हम बात करती हैं [ham bāt kartī haĩ] | — |
Das Präsens Gewohnheit (Present Habitual) beschreibt Handlungen, die regelmäßig oder gewohnheitsmäßig stattfinden — wie 'wir essen', 'sie schauen', 'sie kocht'.
Bildung:
Verbstamm + -ता/-ती/-ते [-tā/-tī/-te] + हूँ/है/हैं [hū̃/hai/haĩ]
Für हम [ham] (wir):
- Maskulin: हम खाते हैं [ham khāte haĩ] — wir essen
- Feminin: हम खाती हैं [ham khātī haĩ] — wir essen (weibliche Sprecher)
Zusammengesetzte Verben kombinieren Nomen + करना [karnā]:
- बात करना [bāt karnā] = reden → हम बात करते हैं [ham bāt karte haĩ]
- काम करना [kām karnā] = arbeiten → हम काम करते हैं [ham kām karte haĩ]
Bei zusammengesetzten Verben wird nur करना [karnā] konjugiert — das Nomen bleibt unverändert.
Beachte: Die -ते [-te] Form wird auch mit आप [āp] (Sie, formell), वे [ve] (sie, Pl.) und allen Pluralsubjekten verwendet. Dieselbe Form gilt für: हम खाते हैं, आप खाते हैं, वे खाते हैं [ham khāte haĩ, āp khāte haĩ, ve khāte haĩ].
Exercises
Lückentext
Vervollständige jeden Satz mit dem fehlenden Hindi-Wort.
- हम खाना खाते हैं।(alle/jeder)
- माँ और चाची बनाती हैं।(Essen — Nomen)
- बच्चे बाहर हैं।(spielen — Gewohnheitsform)
- शाम को हम छत पर करते हैं।(Gespräch — Nomen für zusammengesetztes Verb)
- सब एक साथ टीवी देखते हैं।(wir — Pronomen)
Grammatik-Anwendung
Konjugiere das Verb im Präsens Gewohnheit für das angegebene Subjekt.
- हम + खाना (habitual, masc.) → ?(Stamm खा + -ते हैं)
- हम + देखना (habitual, masc.) → ?(Stamm देख + -ते हैं)
- हम + बात करना (habitual, masc.) → ?(zusammengesetzt: बात + कर + -ते हैं)
- माँ + बनाना (habitual, fem.) → ?(feminin: -ती हैं)
- बच्चे + खेलना (habitual, masc.) → ?(maskulin Plural: -ते हैं)
Übersetzung (Deutsch → Hindi)
Übersetze jeden Satz ins Hindi.
- Wir essen alle zusammen.
- Die Kinder spielen Cricket.
- Wir reden abends.
- Mutter kocht Essen.
- Wir schauen zusammen Fernsehen.
Kreatives Schreiben
Beschreibe einen typischen Familientag in 2-3 Sätzen mit Verben im Präsens Gewohnheit.
Writing: Vowel diacritics/matras (स्वर मात्राएँ [svar mātrāẽ]) — Part 1
Practice words
| Word | Romanization |
|---|---|
| खाना | khānā |
| दिन | din |
| पूजा | pūjā |
Heute lernen wir Vokalzeichen oder Matras (मात्राएँ [mātrāẽ]) — die Zeichen, die an Konsonanten angefügt werden, um den Vokalklang zu ändern. In Lektion 1.1 hast du die eigenständigen Vokalformen gelernt. Jetzt siehst du, wie sie sich an Konsonanten anheften:
- ा [ā] — ein senkrechter Strich RECHTS: क + ा = का [kā]
- ि [i] — ein Haken LINKS (wird VOR dem Konsonanten geschrieben!): क + ि = कि [ki]
- ी [ī] — ein Haken RECHTS: क + ी = की [kī]
- ु [u] — ein Zeichen UNTER dem Konsonanten: क + ु = कु [ku]
- ू [ū] — ein Zeichen UNTER (länger): क + ू = कू [kū]
Hinweis: ि [i] ist die einzige Matra, die VOR dem Konsonanten geschrieben wird, obwohl sie danach ausgesprochen wird! Das ist eine einzigartige Eigenschaft des Devanagari.
Lesen üben: खाना [khānā] (ख + ा + न + ा), दिन [din] (द + ि + न), पूजा [pūjā] (प + ू + ज + ा).
Takeaway
Das Präsens Gewohnheit für 'wir' verwendet: हम + Verbstamm + ते हैं (mask.) / ती हैं (fem.) [ham + Stamm + te haĩ / tī haĩ]. Bei zusammengesetzten Verben wie बात करना [bāt karnā] (reden) wird nur der करना [karnā]-Teil konjugiert!