Lesson 3.4

Me levanto y me ducho

Ich stehe auf und dusche

In dieser Lektion lernst du reflexive Verben — Verben, bei denen die Handlung auf dich selbst gerichtet ist. Sich anziehen, Zähneputzen, Duschen — das sind alles reflexive Verben im Spanischen. Dir wird ein neues Muster auffallen: ein kleines Pronomen (me, te, se), das vor dem Verb steht. Lass uns deine Körperpflege-Routine beschreiben!

Learning tips

Reflexive Verben haben ein Pronomen, das zum Subjekt passt: me (ich), te (du), se (er/sie), nos (wir), se (sie).
Denke bei 'me ducho' an 'ich dusche mich' — das 'me' zeigt, dass die Handlung auf dich zurückfällt. Das kennst du aus dem Deutschen!
Das Reflexivpronomen steht immer VOR dem konjugierten Verb: 'me ducho', NICHT 'ducho me'.
Im Deutschen sind viele dieser Verben auch reflexiv (sich waschen, sich anziehen) — das hilft dir beim Verstehen!

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lektion 3.3 hast du die Konjugation von -er/-ir-Verben und die Wochentage gelernt. Die Endungen für -er- und -ir-Verben sind sehr ähnlich — nur die nosotros-Form unterscheidet sich (-emos vs. -imos).

Word	Meaning
lunes	Montag
martes	Dienstag
miércoles	Mittwoch
jueves	Donnerstag
viernes	Freitag
sábado	Samstag
domingo	Sonntag
la semana	die Woche
hoy	heute
mañana	morgen

Dialog

Valentina beschreibt ihre Abendroutine mit reflexiven Verben. Beachte das Muster: Reflexivpronomen + konjugiertes Verb. 'Me ducho' (ich dusche mich), 'me visto' (ich ziehe mich an), 'me peino' (ich kämme mich). Das Pronomen ändert sich mit dem Subjekt: 'me' (ich), 'te' (du), 'se' (er/sie). Beachte, wie 'antes' (vorher) und 'después' (nachher) die Aktivitäten in eine Reihenfolge bringen. Im Deutschen funktioniert es ähnlich: 'ich dusche mich', 'ich ziehe mich an'.

Valentina

Por la noche, después del trabajo, me ducho.

(In the night, after of-the work, self I-shower.)

Abends, nach der Arbeit, dusche ich mich.

Andrés

Yo también. Después me visto y me peino.

(I too. After self I-dress and self I-comb.)

Ich auch. Danach ziehe ich mich an und kämme mich.

Valentina

Antes de dormir, me cepillo los dientes y me lavo la cara.

(Before of to-sleep, self I-brush the teeth and self I-wash the face.)

Vor dem Schlafen putze ich mir die Zähne und wasche mir das Gesicht.

Andrés

¿Y a qué hora te acuestas?

(And at what hour you lie-down?)

Und um wie viel Uhr gehst du ins Bett?

Valentina

Me acuesto a las diez de la noche. Después me duermo rápido.

(Self I-lie-down at the ten of the night. After self I-fall-asleep fast.)

Ich gehe um zehn Uhr abends ins Bett. Dann schlafe ich schnell ein.

Andrés

Yo me acuesto tarde, a las once. Antes me lavo las manos.

(I self I-lie-down late, at the eleven. Before self I-wash the hands.)

Ich gehe spät ins Bett, um elf. Vorher wasche ich mir die Hände.

Valentina

¡Buenas noches! Me duermo ya.

(Good nights! Self I-fall-asleep already.)

Gute Nacht! Ich schlafe jetzt ein.

Vocabulary

Active words

Word	IPA	Translation	Note
ducharse	/duˈtʃaɾ.se/	sich duschen	Reflexiv — 'me ducho' (ich dusche mich). Genau wie im Deutschen!
vestirse	/besˈtiɾ.se/	sich anziehen	Reflexiv und stammwechselnd (e→i): 'me visto'. Im Deutschen auch reflexiv: 'ich ziehe mich an'
peinarse	/pejˈnaɾ.se/	sich kämmen	Reflexiv — 'me peino' (ich kämme mich)
acostarse	/a.kosˈtaɾ.se/	sich hinlegen, ins Bett gehen	Reflexiv und stammwechselnd (o→ue): 'me acuesto'
dormirse	/doɾˈmiɾ.se/	einschlafen	Reflexiv und stammwechselnd (o→ue): 'me duermo'
cepillarse	/se.piˈʎaɾ.se/	sich die Zähne putzen	Reflexiv — 'me cepillo los dientes' (ich putze mir die Zähne)
lavarse	/laˈβaɾ.se/	sich waschen	Reflexiv — 'me lavo las manos' (ich wasche mir die Hände)
la noche	/la ˈno.tʃe/	die Nacht	'Por la noche' = nachts/abends
después	/desˈpwes/	danach, nachher	Zeitkonnektor — 'después de comer' = nach dem Essen
antes	/ˈan.tes/	vorher, davor	Zeitkonnektor — 'antes de dormir' = vor dem Schlafen

Passive words

Word	IPA	Translation	Note
el jabón	/el xaˈβon/	die Seife	Zum Waschen
la toalla	/la toˈa.ʎa/	das Handtuch	Nach dem Duschen
el cepillo	/el seˈpi.ʎo/	die Bürste / die Zahnbürste	'El cepillo de dientes' = Zahnbürste
el espejo	/el esˈpe.xo/	der Spiegel	Wo man hinschaut, wenn man sich kämmt
el pijama	/el piˈxa.ma/	der Schlafanzug	Was man zum Schlafen anzieht — im lateinamerikanischen Spanisch maskulin
la crema	/la ˈkɾe.ma/	die Creme, die Lotion	Hautpflegeprodukt

Useful chunks

Word	Translation
me ducho	ich dusche mich
me acuesto	ich gehe ins Bett

Aussprache: Das 'll' in 'cepillarse' wird in den meisten Teilen Lateinamerikas wie ein 'j' (wie in 'ja') ausgesprochen: se-pi-JAR-se. In einigen Regionen Kolumbiens kann es mehr wie ein deutsches 'sch' klingen. Das ist anders als in Spanien, wo 'll' einen eigenen Laut hat. Übung: ce-pi-LLAR-se → se-pi-JAR-se.

Grammar: Reflexive verbs in present tense

Pronoun	Reflexive Pronoun	ducharse	acostarse
yo	me	me ducho	me acuesto
tú	te	te duchas	te acuestas
él/ella/usted	se	se ducha	se acuesta
nosotros/as	nos	nos duchamos	nos acostamos
ellos/ellas/ustedes	se	se duchan	se acuestan

Reflexive Verben beschreiben Handlungen, die man an sich selbst ausführt. Im Spanischen verwenden sie ein Reflexivpronomen, das zum Subjekt passt — genau wie im Deutschen!

Vergleich Deutsch-Spanisch:

ich dusche mich → me ducho

du duschst dich → te duchas

er/sie duscht sich → se ducha

wir duschen uns → nos duchamos

sie duschen sich → se duchan

Der wichtige Unterschied: Im Spanischen steht das Pronomen VOR dem Verb, im Deutschen oft dahinter.

Wichtig: Einige reflexive Verben haben Stammwechsel:

'acostarse' (o→ue): me acuesto, te acuestas, se acuesta

'vestirse' (e→i): me visto, te vistes, se viste

'dormirse' (o→ue): me duermo, te duermes, se duerme

Bei Körperteilen: Spanisch verwendet den Artikel (el, la, los, las) statt Possessivpronomen:

'Me lavo las manos' (Ich wasche mir die Hände) — NICHT 'mis manos'

'Me cepillo los dientes' (Ich putze mir die Zähne) — NICHT 'mis dientes'

Das ist wie im Deutschen: 'Ich wasche mir die Hände' (nicht 'meine Hände')!

Exercises

Lückentext

Vervollständige jeden Satz mit dem richtigen Reflexivpronomen.

Yo ducho por la noche. (ducharse)(Pronomen für 'yo')
Ella acuesta a las diez. (acostarse)(Pronomen für 'ella')
Nosotros vestimos después de la ducha. (vestirse)(Pronomen für 'nosotros')
Tú peinas antes de salir. (peinarse)(Pronomen für 'tú')
Yo cepillo los dientes antes de dormir. (cepillarse)(Pronomen für 'yo')

Grammatik-Anwendung

Schreibe die korrekte reflexive Verbform für das angegebene Pronomen.

yo + ducharse → (me + ducho)
tú + acostarse → (te + acuestas — o→ue Stammwechsel)
ella + vestirse → (se + viste — e→i Stammwechsel)
nosotros + lavarse → (nos + lavamos)
ustedes + peinarse → (se + peinan)

Übersetzung (Deutsch → Spanisch)

Übersetze jeden Satz ins Spanische.

Ich dusche mich abends.
Sie geht um zehn ins Bett.
Wir waschen uns vor dem Essen die Hände.
Du ziehst dich nach der Dusche an.
Ich putze mir die Zähne und schlafe ein.

Kreatives Schreiben

Beschreibe eine Abendroutine mit mindestens 3 reflexiven Verben. Verwende 'antes' und 'después', um die Aktivitäten in eine Reihenfolge zu bringen.

Takeaway

Reflexive Verben verwenden Pronomen (me, te, se, nos, se), die vor dem Verb stehen. Sie beschreiben Handlungen, die man an sich selbst ausführt: 'me ducho' (ich dusche mich), 'me acuesto' (ich gehe ins Bett). Bei Körperteilen verwendet man Artikel statt Possessivpronomen: 'me lavo las manos' (ich wasche mir die Hände) — genau wie im Deutschen!

Culture note: In Kolumbien sind persönliche Hygiene und Pflege sehr wichtig. Viele Kolumbianer duschen zweimal am Tag — einmal morgens und einmal abends. Gepflegt und ordentlich auszusehen, wird als Zeichen von Respekt gegenüber anderen betrachtet. Man hört oft den Ausdruck 'arreglarse' (sich zurechtmachen) — dieses reflexive Verb umfasst den gesamten Prozess des Duschens, Anziehens, Frisierens und sich Präsentabel-Machens, bevor man das Haus verlässt.

Explanations in: de en