Lesson 2.6

Les nombres de 21 à 100

Die Zahlen von 21 bis 100

Heute wird es mathematisch! Du lernst die französischen Zahlen von 21 bis 100. Und ja, das französische Zahlensystem ist berühmt-berüchtigt für seine Besonderheiten: 70 heißt 'soixante-dix' (sechzig-zehn), 80 heißt 'quatre-vingts' (vier-zwanzig) und 90 ist 'quatre-vingt-dix' (vier-zwanzig-zehn). Das klingt zunächst verrückt, aber mit etwas Übung wird es zur Gewohnheit. Diese Lektion ist wichtig für den Alltag — Preise, Adressen, Telefonnummern!

Learning tips

Das französische System ab 70 basiert auf Zwanzigergruppen (Vigesimalsystem): 80 = 4×20, 70 = 60+10, 90 = 4×20+10. Daran muss man sich gewöhnen, aber es hat Logik!
Bei 21, 31, 41, 51, 61 und 71 steht 'et' (und) vor 'un/onze': 'vingt et un', 'soixante et onze'. Ab 81 gibt es KEIN 'et' mehr: 'quatre-vingt-un' (ohne 'et')!
Merke: 'Quatre-vingts' mit '-s' (80 allein), aber 'quatre-vingt-un' OHNE '-s' (wenn eine Zahl folgt).
Übe Zahlen im Alltag: Wenn du Preise siehst, sage sie auf Französisch. Das ist die beste Übung!

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lektion 2.5 hast du Charakteradjektive und ihre Angleichung im Plural gelernt. Denk daran: '-eux' wird im Femininum zu '-euse', und das Plural-'s' wird nie ausgesprochen!

Word	Meaning
gentil	nett (maskulin)
gentille	nett (feminin)
intelligent	intelligent (maskulin)
intelligente	intelligent (feminin)
sympa	sympathisch
drôle	lustig
sérieux	ernst
timide	schüchtern
courageux	mutig
aimable	freundlich

Dialog

Camille und Lucas planen eine Geburtstagsfeier für Camilles Großmutter. Im Dialog kommen viele Zahlen vor: Alter, Preise, Anzahl von Gästen und eine Adresse. Achte besonders auf die Zahlen ab 70: 'soixante-dix' (70), 'quatre-vingts' (80), 'quatre-vingt-dix' (90). Beachte auch die nützlichen Ausdrücke 'Ça coûte combien ?' (Was kostet das?) und 'Ça fait...' (Das macht...).

🎂 À la maison — Lucas et Camille préparent une fête d'anniversaire

Camille

Lucas, c'est l'anniversaire de ma grand-mère samedi ! Elle a soixante-dix ans.

(Lucas, it-is the birthday of my grandmother Saturday! She has seventy years.)

Lucas, am Samstag ist der Geburtstag meiner Großmutter! Sie wird siebzig.

Lucas

Soixante-dix ans ! Et combien de personnes à la fête ?

(Seventy years! And how-many of persons at the party?)

Siebzig Jahre! Und wie viele Leute kommen zur Feier?

Camille

Trente personnes. Et il faut un cadeau ! Tu as une idée ?

(Thirty persons. And it needs a gift! You have an idea?)

Dreißig Personen. Und wir brauchen ein Geschenk! Hast du eine Idee?

Lucas

Un beau livre ? Ça coûte combien ?

(A beautiful book? That costs how-much?)

Ein schönes Buch? Was kostet das?

Camille

Vingt ou vingt-cinq euros. Mais j'ai aussi une idée à cinquante euros.

(Twenty or twenty-five euros. But I-have also an idea at fifty euros.)

Zwanzig oder fünfundzwanzig Euro. Aber ich habe auch eine Idee für fünfzig Euro.

🛍️ Au magasin — Ils cherchent le cadeau parfait

Lucas

Regarde, ce parfum coûte quarante euros. Et ce sac coûte quatre-vingts euros.

(Look, this perfume costs forty euros. And this bag costs eighty euros.)

Schau, dieses Parfüm kostet vierzig Euro. Und diese Tasche kostet achtzig Euro.

Camille

Quatre-vingts euros, c'est trop ! Et là, cette écharpe coûte soixante euros.

(Eighty euros, it-is too-much! And there, this scarf costs sixty euros.)

Achtzig Euro, das ist zu viel! Und dort, dieser Schal kostet sechzig Euro.

Lucas

Et le parfum à quarante euros plus le livre à vingt euros, ça fait soixante euros. C'est bien, non ?

(And the perfume at forty euros plus the book at twenty euros, that makes sixty euros. It-is good, no?)

Und das Parfüm für vierzig Euro plus das Buch für zwanzig Euro, das macht sechzig Euro. Das passt, oder?

Camille

Oui ! Quarante et vingt, ça fait soixante. Parfait ! Et l'adresse de la fête, c'est le quatre-vingt-dix, rue Victor Hugo.

(Yes! Forty and twenty, that makes sixty. Perfect! And the address of the party, it-is the ninety, street Victor Hugo.)

Ja! Vierzig und zwanzig, das macht sechzig. Perfekt! Und die Adresse der Feier ist Nummer neunzig, Rue Victor Hugo.

Lucas

Quatre-vingt-dix, rue Victor Hugo. Et il y a cent invitations à envoyer !

(Ninety, street Victor Hugo. And there are one-hundred invitations to send!)

Nummer neunzig, Rue Victor Hugo. Und es gibt hundert Einladungen zu verschicken!

Vocabulary

Active words

Word	IPA	Translation	Note
vingt	/vɛ̃/	zwanzig	Die Basis für alle Zahlen 21-29. Aussprache: /vɛ̃/ — nasaler Vokal
trente	/tʁɑ̃t/	dreißig	Enthält den Nasalvokal /ɑ̃/
quarante	/ka.ʁɑ̃t/	vierzig	Achte auf den Nasalvokal: /ka.ʁɑ̃t/
cinquante	/sɛ̃.kɑ̃t/	fünfzig	Beginnt mit dem nasalen /sɛ̃/
soixante	/swa.sɑ̃t/	sechzig	Bis hier folgen die Zahlen einem regelmäßigen Muster
soixante-dix	/swa.sɑ̃t.dis/	siebzig	Wörtlich: 'sechzig-zehn'! Das französische System wechselt hier zur Basis 20
quatre-vingts	/ka.tʁə.vɛ̃/	achtzig	Wörtlich: 'vier-zwanzig' (4×20)! Beachte das '-s' am Ende, das bei Folgeziffer entfällt
quatre-vingt-dix	/ka.tʁə.vɛ̃.dis/	neunzig	Wörtlich: 'vier-zwanzig-zehn' (4×20+10) — die komplizierteste Zahl!
cent	/sɑ̃/	hundert	Einfach 'cent' — wie im Deutschen 'hundert'
et	/e/	und	In Zahlen: 'vingt et un' (21), aber 'vingt-deux' (22, kein 'et'!)

Passive words

Word	IPA	Translation	Note
le cadeau	/lə ka.do/	das Geschenk	Maskulin: 'le cadeau'
l' l'anniversaire	/la.ni.vɛʁ.sɛʁ/	der Geburtstag	Maskulin — wörtlich: 'der Jahrestag'
la fête	/la fɛt/	die Feier, das Fest	Feminin: 'la fête'
combien	/kɔ̃.bjɛ̃/	wie viel(e)	Für Mengen und Preise
coûter	/ku.te/	kosten	'Ça coûte combien ?' = Was kostet das?
l' l'adresse	/la.dʁɛs/	die Adresse	Feminin im Französischen — wie im Deutschen!

Useful chunks

Word	Translation
ça fait combien	was macht das (Preis)
ça coûte combien	was kostet das
il y a	es gibt

Aussprache: Die Zehnerzahlen enthalten fast alle den Nasalvokal /ɑ̃/: 'trente' /tʁɑ̃t/, 'quarante' /ka.ʁɑ̃t/, 'cinquante' /sɛ̃.kɑ̃t/, 'soixante' /swa.sɑ̃t/. Im Deutschen gibt es diesen Laut nicht — übe ihn, indem du 'an' sagst, aber die Luft durch die Nase leitest, ohne das 'n' als eigenen Konsonanten auszusprechen. Bei 'vingt' /vɛ̃/ ist es ein anderer Nasalvokal (/ɛ̃/), ähnlich wie in 'vin' (Wein). Das 'gt' am Ende von 'vingt' ist komplett stumm!

Grammar: French number system 21–100: unique counting patterns

Nombre	Français	Structure
21	vingt et un	20 + et + 1
22	vingt-deux	20 + 2
30	trente	—
31	trente et un	30 + et + 1
40	quarante	—
50	cinquante	—
60	soixante	—
70	soixante-dix	60 + 10
71	soixante et onze	60 + et + 11
72	soixante-douze	60 + 12
80	quatre-vingts	4 × 20
81	quatre-vingt-un	4 × 20 + 1 (pas de « et »)
90	quatre-vingt-dix	4 × 20 + 10
91	quatre-vingt-onze	4 × 20 + 11
100	cent	—

Das französische Zahlensystem von 21-100 hat drei Abschnitte:

21-69: Regelmäßig. Die Zehner (vingt, trente, quarante, cinquante, soixante) plus Einer. Bei 21, 31, 41, 51, 61 steht 'et un': 'vingt et un' (21). Bei allen anderen: Bindestrich: 'vingt-deux' (22), 'trente-trois' (33).

70-79: Sechzig plus Zehner. 70 = 'soixante-dix' (60+10), 71 = 'soixante et onze' (60+11), 72 = 'soixante-douze' (60+12), usw. Hier rechnest du also ab 60 weiter!

80-99: Vier mal zwanzig. 80 = 'quatre-vingts' (4×20, mit '-s'!), 81 = 'quatre-vingt-un' (ohne '-s', ohne 'et'!), 90 = 'quatre-vingt-dix' (4×20+10), 91 = 'quatre-vingt-onze' (4×20+11).

Wichtiges Detail: 'Quatre-vingts' schreibt man mit '-s' wenn es allein steht (80), aber OHNE '-s' wenn eine weitere Zahl folgt: 'quatre-vingt-un' (81), 'quatre-vingt-dix' (90).

Für Deutschsprachige: Das deutsche System dreht die Reihenfolge um ('vier-und-zwanzig' statt 'zwanzig-vier'), was auch verwirrend sein kann. Beide Sprachen haben also ihre Eigenheiten!

Exercises

Lückentext

Schreibe die Zahl in Worten auf Französisch.

Ma grand-mère a ans. (70)(70 — sechzig-zehn)
Le cadeau coûte euros. (50)(50)
Il y a personnes à la fête. (30)(30)
L'adresse, c'est le , rue Victor Hugo. (90)(90 — vier-zwanzig-zehn)
et vingt, ça fait soixante. (40)(40)

Grammatik-Anwendung

Schreibe die Zahlen in Buchstaben. Achte auf 'et', Bindestriche und das '-s' bei quatre-vingts!

Écrivez en lettres : 21 → (20 + et + 1)
Écrivez en lettres : 71 → (60 + et + 11)
Écrivez en lettres : 80 → (4 × 20 — mit '-s'!)
Écrivez en lettres : 91 → (4 × 20 + 11 — ohne '-s'!)
Écrivez en lettres : 100 → (hundert)

Übersetzung (Deutsch → Französisch)

Übersetze die folgenden Sätze ins Französische.

Das Geschenk kostet vierzig Euro.
Es sind siebzig Personen da.
Mein Großvater ist achtzig Jahre alt.
Die Adresse ist Nummer hundert, Rue de la Paix.
Das kostet einunddreißig Euro.

Kreatives Schreiben

Schreibe Sätze mit Zahlen über deine Familie, Preise oder Adressen. Verwende mindestens 3 verschiedene Zahlen über 20.

Takeaway

Das französische Zahlensystem wechselt ab 70 zur Basis 20: 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4×20), 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10). 'Quatre-vingts' hat ein '-s', aber 'quatre-vingt-un' nicht!

Culture note: Das Zwanzigersystem (Vigesimalsystem) in den französischen Zahlen stammt vermutlich von den Kelten, die Gallien vor den Römern bewohnten. In Belgien und der Schweiz verwendet man übrigens die logischeren Formen 'septante' (70), 'huitante' oder 'octante' (80) und 'nonante' (90)! Wenn du also mit einem Belgier oder Schweizer sprichst und 'septante' hörst, weißt du jetzt, dass das einfach 70 bedeutet. In Frankreich selbst gelten diese Formen allerdings als ungewöhnlich.

Explanations in: de en