Lesson 4.3

Le métro et le bus

Metro und Bus

Paris ohne Métro? Undenkbar! In dieser Lektion lernst du, über öffentliche Verkehrsmittel zu sprechen und die wichtige Struktur „il y a“ (es gibt). Ob Metro, Bus, Taxi oder Fahrrad — nach dieser Lektion kannst du auf Französisch fragen, welche Verkehrsmittel es gibt, und einfache Fahrten beschreiben.

Learning tips

„Il y a“ (es gibt) ist eine der nützlichsten Wendungen im Französischen. Die Verneinung ist: „il n'y a pas de...“ (es gibt kein/e...).
„Monter“ (einsteigen) und „descendre“ (aussteigen) — im Deutschen sagt man „ein-“ und „aussteigen“, im Französischen „hoch-“ und „runtersteigen“. Logisch, wenn man an Treppen zur Métro denkt!
Das Wort „on“ ist sehr nützlich: „On prend le métro“ (Man nimmt die Metro) — im Französischen wird „on“ oft statt „nous“ im Alltag verwendet.

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lektion 4.2 hast du Ortspräpositionen gelernt: „à côté de“ (neben), „en face de“ (gegenüber). Und die Frage „Où est...?“ (Wo ist...?).

Word	Meaning
à droite	rechts
à gauche	links
tout droit	geradeaus
près	nah/in der Nähe
loin	weit/fern
à côté de	neben
en face de	gegenüber
tourner	abbiegen
continuer	weitergehen
chercher	suchen

Dialog

Camille und Lucas planen ihre Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Achte auf „il y a“ und die Verben „monter“, „descendre“, „changer“.

🚇 Le matin — À la station de métro Châtelet

Camille

Lucas, on prend le métro ou le bus aujourd'hui ?

(Lucas, one takes the metro or the bus today?)

Lucas, nehmen wir heute die Métro oder den Bus?

Lucas

Le métro, c'est plus rapide. La station est ici. Quelle ligne ?

(The metro, it-is more fast. The station is here. What line?)

Die Métro, das ist schneller. Die Station ist hier. Welche Linie?

Camille

La ligne quatre. On monte à Châtelet et on descend à Odéon.

(The line four. One gets-on at Châtelet and one gets-off at Odéon.)

Linie vier. Wir steigen an Châtelet ein und steigen an Odéon aus.

Lucas

Il faut changer de ligne ?

(It needs to-change of line?)

Muss man die Linie wechseln?

Camille

Non, c'est direct ! Il n'y a pas de correspondance. Tu as un billet ?

(No, it-is direct! There not-is not of connection. You have a ticket?)

Nein, es ist direkt! Es gibt keine Umsteigeverbindung. Hast du eine Fahrkarte?

🚌 L'après-midi — À l'arrêt de bus, boulevard Saint-Germain

Lucas

Oui, j'ai un billet. Et pour aller au parc, on prend le bus ?

(Yes, I-have a ticket. And for to-go to-the park, one takes the bus?)

Ja, ich habe eine Fahrkarte. Und um zum Park zu fahren, nehmen wir den Bus?

Camille

Oui, le bus ou le vélo. Le bus passe à la station Saint-Germain.

(Yes, the bus or the bike. The bus passes at the station Saint-Germain.)

Ja, den Bus oder das Fahrrad. Der Bus hält an der Station Saint-Germain.

Lucas

Et le taxi ? C'est une option aussi ?

(And the taxi? It-is an option also?)

Und das Taxi? Ist das auch eine Möglichkeit?

Camille

Le taxi, c'est cher ! Le métro et le vélo, c'est mieux. On monte dans le bus, on descend au parc. Simple !

(The taxi, it-is expensive! The metro and the bike, it-is better. One gets-on in the bus, one gets-off at-the park. Simple!)

Das Taxi ist teuer! Métro und Fahrrad sind besser. Man steigt in den Bus ein, steigt am Park aus. Einfach!

Vocabulary

Active words

Word	IPA	Translation	Note
le métro	/lə me.tʁo/	die Métro, die U-Bahn
le bus	/lə bys/	der Bus
le taxi	/lə tak.si/	das Taxi
le vélo	/lə ve.lo/	das Fahrrad
le billet	/lə bi.jɛ/	die Fahrkarte
la station	/la sta.sjɔ̃/	die Station, die Haltestelle
la ligne	/la liɲ/	die Linie
changer	/ʃɑ̃.ʒe/	wechseln, umsteigen
descendre	/de.sɑ̃dʁ/	aussteigen	Wörtlich: „heruntersteigen“
monter	/mɔ̃.te/	einsteigen	Wörtlich: „hinaufsteigen“

Passive words

Word	IPA	Translation	Note
le plan	/lə plɑ̃/	der Plan, der Fahrplan
le trajet	/lə tʁa.ʒɛ/	die Fahrt, die Strecke
la correspondance	/la kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/	die Umsteigeverbindung
l' l'arrêt	/la.ʁɛ/	die Haltestelle	Speziell für Bushaltestellen
le quai	/lə kɛ/	der Bahnsteig
direct	/di.ʁɛkt/	direkt

Useful chunks

Word	Translation
on prend le métro	man nimmt die Métro
il y a une station	es gibt eine Station
changer de ligne	die Linie wechseln

Aussprache: „Métro“ wird auf der zweiten Silbe betont: /me.tʁo/. Das „é“ klingt wie ein geschlossenes „e“ (wie im deutschen „Schnee“). „Billet“ (/bi.jɛ/) — das „ll“ wird wie „j“ ausgesprochen (wie in „Billard“). „Descendre“ (/de.sɑ̃dʁ/) enthält wieder den nasalen „an“-Laut. Das „gn“ in „ligne“ (/liɲ/) klingt wie „nj“ — ähnlich wie in „Champagner“.

Grammar: 'Il y a' (there is / there are)

Structure	Exemple
il y a + nom singulier	Il y a une station ici.
il y a + nom pluriel	Il y a des bus le matin.
il n'y a pas de + nom	Il n'y a pas de correspondance.
est-ce qu'il y a... ?	Est-ce qu'il y a un métro ?
il y a + nombre	Il y a trois lignes.

Die Struktur „il y a“ (es gibt) ist extrem nützlich und einfach aufgebaut. Sie wird für Singular und Plural gleich verwendet: „Il y a une station“ (Es gibt eine Station), „Il y a des bus“ (Es gibt Busse). Die Verneinung ist: „Il n'y a pas de...“ — beachte, dass der Artikel zu „de“ wird: „Il n'y a pas de bus“ (Es gibt keinen Bus). Als Frage: „Est-ce qu'il y a un métro?“ (Gibt es eine Métro?). Mit Zahlen: „Il y a trois lignes“ (Es gibt drei Linien). Im Deutschen sagt man „es gibt“ + Akkusativ, im Französischen „il y a“ + direktes Nomen — die Struktur ist vergleichbar einfach. Achtung: „Il faut“ (man muss) funktioniert ähnlich unpersönlich: „Il faut changer de ligne“ (Man muss die Linie wechseln).

Exercises

Lückentext

Ergänze die fehlenden Wörter in den Sätzen.

On dans le bus et on à la gare. (monter / descendre)(einsteigen / aussteigen)
Il y a une de métro ici. (station)(Station)
Tu as un ? Le bus arrive. (billet)(Fahrkarte)
Je prends la quatre du métro. (ligne)(Linie)
Il faut de ligne à Châtelet. (changer)(wechseln/umsteigen)

Grammatik-Anwendung

Bilde Sätze mit „il y a“ oder „il n'y a pas de“.

une station / ici → Il y a (eine Station + hier → bejahend)
pas de / bus / le dimanche → Il n'y a (kein Bus + sonntags → verneint)
un métro / dans cette ville ? → Est-ce qu'il y a (eine Métro + in dieser Stadt → Frage)
trois lignes / de bus → Il y a (drei Linien + Bus → bejahend)
pas de / taxi / ici → Il n'y a (kein Taxi + hier → verneint)

Übersetzung (Deutsch → Französisch)

Übersetze die folgenden Sätze ins Französische.

Es gibt hier eine Métro-Station.
Ich steige in den Bus ein.
Man muss die Linie wechseln.
Ich steige am Bahnhof aus.
Nimmst du das Fahrrad oder das Taxi?

Kreatives Schreiben

Beschreibe eine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Paris auf Französisch.

Takeaway

„Il y a“ (es gibt) funktioniert für alles — Singular und Plural. Die Verneinung: „Il n'y a pas de...“ Und „on“ kann „man“ oder informell „wir“ bedeuten.

Culture note: Die Pariser Métro ist eines der dichtesten U-Bahn-Netze der Welt mit 16 Linien und über 300 Stationen. Die Métro-Stationen sind oft wunderschön gestaltet — manche haben Jugendstil-Eingänge (die berühmten grünen Hector-Guimard-Eingänge), andere sind thematisch dekoriert wie die Station „Arts et Métiers“ (im Stil von Jules Verne) oder „Louvre-Rivoli“ (mit Kunstwerken). Für Deutschsprachige interessant: In Paris zahlt man einen Einheitspreis pro Fahrt, egal wie weit man fährt — anders als in vielen deutschen Städten mit Zonen-System. Das Ticket heißt „t+“ und gilt für eine Fahrt mit Umsteigen innerhalb der Métro.

Explanations in: de en