Zeit, aktiv zu werden! In dieser Lektion lernst du, über Sport und körperliche Aktivitäten zu sprechen. Der wichtigste Grammatikpunkt ist सकना [saknā] — 'können' — mit dem du ausdrücken kannst, was du kannst und was nicht. Delhi ist eine Cricket-verrückte Stadt, aber du lernst auch Wörter für Yoga, Laufen, Schwimmen und mehr. Bereit, über deine sportlichen Fähigkeiten zu sprechen!
Learning tips
- सकना [saknā] steht immer nach dem Verbstamm: खेल सकता हूँ [khel saktā hū̃] (kann spielen), nicht *सकता खेल हूँ. Der Verbstamm ist der Infinitiv ohne -ना [-nā].
- सकता/सकती/सकते [saktā/saktī/sakte] ändert sich nach Geschlecht und Zahl, genau wie andere Hindi-Adjektive.
- Für 'Ich kann nicht schwimmen' sagt Hindi मुझे तैरना नहीं आता [mujhe tairnā nahī̃ ātā] — wörtlich 'Schwimmen kommt nicht zu mir'.
- जीतना [jītnā] (gewinnen) und हारना [hārnā] (verlieren) werden oft mit गए/गई [gae/gaī] als zusammengesetzte Verben verwendet: जीत गए [jīt gae] (gewonnen!), हार गई [hār gaī] (verloren).
Warm-up & Active Recall
Recap: In Lektion 8.1 hast du मुझे...पसंद है [mujhe...pasand hai] (ich mag) und मुझे...अच्छा लगता है [mujhe...acchā lagtā hai] (mir gefällt) gelernt. Heute kommt 'ich kann' mit सकना [saknā] dazu.
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| शौक़ [śauq] | Hobby | |
| गाना [gānā] | singen; Lied | |
| नाचना [nācnā] | tanzen | |
| खेलना [khelnā] | spielen | |
| बनाना [banānā] | machen | |
| सीखना [sīkhnā] | lernen | |
| पसंद [pasand] | gemocht, bevorzugt | |
| शुरू [śurū] | Anfang, Start | |
| समय [samay] | Zeit | |
| मज़ा [mazā] | Spaß |
Dialog
Ravi lädt Sita zum Cricketspiel auf dem Maidan (offenes Feld) nahe ITO ein — eine typische Delhi-Szene. Sita bevorzugt Fußball, ist aber bereit es zu versuchen. Das Gespräch wechselt am nächsten Tag zu einem Schwimmbad, wo Ravi zugibt, dass er nicht schwimmen kann. Nach dem Cricket-Match feiern sie einen Sieg! Beachte, wie सकना [saknā] (können) durchgehend vorkommt und wie die zusammengesetzten Verben जीत गए [jīt gae] (gewonnen) und हार गई [hār gaī] (verloren) abgeschlossene Handlungen ausdrücken.
🏏 शाम — मैदान, आईटीओ के पास, दिल्ली
śām — maidān, āīṭīo ke pās, dillī
Ravi
सीता जी, आज क्रिकेट खेलेंगे? हमारी टीम में एक जगह ख़ाली है।
sītā jī, āj krikeṭ khelẽge? hamārī ṭīm mẽ ek jagah xālī hai.
(Sita ji, today cricket will-play? Our team in one place empty is.)
Sita ji, spielen wir heute Cricket? In unserem Team ist ein Platz frei.
Sita
क्रिकेट? मैं फ़ुटबॉल ज़्यादा खेलती हूँ। लेकिन मैं कोशिश कर सकती हूँ!
krikeṭ? maĩ fuṭbŏl zyādā kheltī hū̃. lekin maĩ kośiś kar saktī hū̃!
(Cricket? I football more play. But I try do can!)
Cricket? Ich spiele mehr Fußball. Aber ich kann es versuchen!
Ravi
बहुत अच्छा! मैं बैडमिंटन भी खेल सकता हूँ, लेकिन क्रिकेट सबसे अच्छा है।
bahut acchā! maĩ baiḍminṭan bhī khel saktā hū̃, lekin krikeṭ sabse acchā hai.
(Very good! I badminton also play can, but cricket most good is.)
Super! Ich kann auch Badminton spielen, aber Cricket ist am besten.
Sita
क्या आप दौड़ना भी पसंद करते हैं? मैं सुबह लोधी गार्डन में दौड़ती हूँ।
kyā āp dauṛnā bhī pasand karte haĩ? maĩ subah lodhī gārḍan mẽ dauṛtī hū̃.
(Do you running also like do? I morning Lodhi Garden in run.)
Laufen Sie auch gerne? Ich laufe morgens im Lodhi Garden.
🏊 अगला दिन — तालकटोरा स्विमिंग पूल
aglā din — tālkaṭorā sviming pūl
Ravi
मैं दौड़ सकता हूँ, लेकिन तैरना नहीं आता! आप तैर सकती हैं?
maĩ dauṛ saktā hū̃, lekin tairnā nahī̃ ātā! āp tair saktī haĩ?
(I run can, but swimming not comes! You swim can?)
Ich kann laufen, aber nicht schwimmen! Können Sie schwimmen?
Sita
हाँ, मैं तैर सकती हूँ। और मैं योग भी करती हूँ — हर सुबह।
hā̃, maĩ tair saktī hū̃. aur maĩ yog bhī kartī hū̃ — har subah.
(Yes, I swim can. And I yoga also do — every morning.)
Ja, ich kann schwimmen. Und ich mache auch Yoga — jeden Morgen.
Ravi
मैं जिम जाता हूँ। पिछले मैच में हमारी टीम हार गई थी।
maĩ jim jātā hū̃. pichhle maic mẽ hamārī ṭīm hār gaī thī.
(I gym go. Last match in our team lose went was.)
Ich gehe ins Fitnessstudio. Im letzten Match hat unser Team verloren.
🏏 वापस मैदान पर — मैच के बाद
vāpas maidān par — maic ke bād
Sita
वाह, आज हम जीत गए! क्रिकेट में बहुत मज़ा आया!
vāh, āj ham jīt gae! krikeṭ mẽ bahut mazā āyā!
(Wow, today we win went! Cricket in much fun came!)
Wow, wir haben heute gewonnen! Cricket hat so viel Spaß gemacht!
Ravi
हाँ! आप बहुत अच्छा खेल सकती हैं। अगले हफ़्ते फिर खेलें?
hā̃! āp bahut acchā khel saktī haĩ. agle hafte phir khelẽ?
(Yes! You very good play can. Next week again play?)
Ja! Sie können wirklich gut spielen. Spielen wir nächste Woche wieder?
Vocabulary
Active words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| क्रिकेट | krikeṭ | /krɪ.keːʈ/ | Cricket | Indiens beliebteste Sportart bei Weitem — praktisch eine Religion in Delhi |
| फ़ुटबॉल | fuṭbŏl | /fʊʈ.bɔːl/ | Fußball | Wächst an Beliebtheit, besonders bei jüngeren Delhiites |
| बैडमिंटन | baiḍminṭan | /bɛːɖ.mɪn.ʈən/ | Badminton | Indien hat Weltklasse-Badmintonspieler — PV Sindhu und Saina Nehwal sind Nationalhelden |
| दौड़ना | dauṛnā | /d̪ɔː.ɽnaː/ | laufen, rennen | Delhi hat viele Laufgruppen — Lodhi Garden und Sanjay Van sind beliebte Strecken |
| तैरना | tairnā | /t̪ɛːr.naː/ | schwimmen | तैरना आना [tairnā ānā] = schwimmen können; मुझे तैरना नहीं आता [mujhe tairnā nahī̃ ātā] = ich kann nicht schwimmen |
| योग | yog | /joːɡ/ | Yoga | Yoga hat seinen Ursprung in Indien — der Internationale Yoga-Tag (21. Juni) wird landesweit gefeiert |
| जिम | jim | /d͡ʒɪm/ | Fitnessstudio | Moderne Fitnessstudios boomen in Delhi/NCR — ein wachsender urbaner Trend |
| टीम | ṭīm | /ʈiːm/ | Team, Mannschaft | Englisches Lehnwort, universell im Hindi-Sportjargon verwendet |
| जीतना | jītnā | /d͡ʒiːt̪.naː/ | gewinnen | Oft als zusammengesetztes Verb: जीत गए [jīt gae] (gewonnen — abgeschlossene Handlung) |
| हारना | hārnā | /haːr.naː/ | verlieren | Oft als zusammengesetztes Verb: हार गए [hār gae] (verloren — abgeschlossene Handlung) |
Passive words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| कबड्डी | kabḍḍī | /kə.bəɖ.ɖiː/ | Kabaddi | Traditioneller indischer Kontaktsport — jetzt eine TV-Sensation dank Pro Kabaddi League |
| कुश्ती | kuśtī | /kʊʃ.t̪iː/ | Ringen | Indiens traditionelles Ringen (अखाड़ा [akhāṛā]) hat eine lange Geschichte |
| खो-खो | kho-kho | /kʰoː.kʰoː/ | Kho-Kho | Traditionelles indisches Fangspiel, das in Schulen im ganzen Land gespielt wird |
| कोच | koc | /koːt͡ʃ/ | Trainer | Englisches Lehnwort — sowohl im Sport- als auch im Lebenscoaching-Kontext verwendet |
| मैच | maic | /mɛːt͡ʃ/ | Match, Spiel | Für jedes Wettkampfspiel verwendet — Cricket-Match, Fußball-Match usw. |
| प्रैक्टिस | praikṭis | /prɛːk.ʈɪs/ | Training, Übung | Englisches Lehnwort — प्रैक्टिस करना [praikṭis karnā] = trainieren/üben |
Useful chunks
| Word | Romanization | Translation |
|---|---|---|
| मैं खेल सकता/सकती हूँ | maĩ khel saktā/saktī hū̃ | Ich kann spielen (m./f.) |
| हम जीत गए | ham jīt gae | Wir haben gewonnen |
| मुझे...नहीं आता | mujhe...nahī̃ ātā | Ich kann nicht... (fertigkeitsbasiert) |
Aussprache: क्रिकेट [krikeṭ] verwendet das retroflexe ट [ṭ] — krümme deine Zunge nach hinten, sodass sie den Gaumen berührt. Ebenso बैडमिंटन [baiḍminṭan] mit seinem ड [ḍ] und ट [ṭ]. Diese retroflexen Laute existieren im Deutschen nicht und sind ein Kennzeichen indischer Sprachen. Übe, indem du 'Cricket' sagst, aber mit der Zunge am harten Gaumen statt am Zahndamm.
Grammar: सकना [saknā] — expressing ability (can / able to)
| Person | Hindi | IAST | Meaning |
|---|---|---|---|
| मैं (m.) | मैं खेल सकता हूँ | maĩ khel saktā hū̃ | I can play |
| मैं (f.) | मैं खेल सकती हूँ | maĩ khel saktī hū̃ | I can play |
| आप | आप तैर सकते/सकती हैं | āp tair sakte/saktī haĩ | You can swim |
| वह (m.) | वह दौड़ सकता है | vah dauṛ saktā hai | He can run |
| वह (f.) | वह दौड़ सकती है | vah dauṛ saktī hai | She can run |
| हम | हम जीत सकते हैं | ham jīt sakte haĩ | We can win |
| Negative | मैं तैर नहीं सकता | maĩ tair nahī̃ saktā | I cannot swim |
सकना [saknā] fügt 'können' zu jedem Verb hinzu. Die Formel lautet:
Verbstamm + सकता/सकती/सकते + हूँ/है/हैं
[Verbstamm + saktā/saktī/sakte + hū̃/hai/haĩ]
Der Verbstamm ist der Infinitiv ohne -ना [-nā]:
- खेलना [khelnā] → खेल [khel] → मैं खेल सकता हूँ [maĩ khel saktā hū̃] (Ich kann spielen)
- तैरना [tairnā] → तैर [tair] → वह तैर सकती है [vah tair saktī hai] (Sie kann schwimmen)
सकता [saktā] stimmt mit dem Geschlecht und der Zahl des Subjekts überein:
- Maskulin Singular: सकता [saktā]
- Feminin Singular: सकती [saktī]
- Maskulin Plural / formell: सकते [sakte]
- Feminin Plural: सकती [saktī] (gleich wie Singular)
Verneinung: Setze नहीं [nahī̃] vor सकता [saktā]:
- मैं तैर नहीं सकता [maĩ tair nahī̃ saktā] — Ich kann nicht schwimmen
Hinweis: Für erworbene Fähigkeiten (Schwimmen, Kochen, Sprachen) verwendet Hindi oft आना [ānā] statt सकना [saknā]:
- मुझे तैरना आता है [mujhe tairnā ātā hai] — Ich kann schwimmen (wörtl. 'Schwimmen kommt zu mir')
Exercises
Lückentext
Vervollständige jeden Satz mit dem fehlenden Hindi-Wort.
- मैं खेल सकता हूँ।(eine Sportart)
- हमारी आज गई!(Team / gewonnen oder verloren)
- मैं सुबह में करता हूँ।(Fitnessstudio / Yoga)
- क्या आप सकती हैं?(schwimmen — Verbstamm)
- मैं जाता हूँ और भी करता हूँ।(Fitnessstudio / Yoga)
Grammatik-Anwendung
Drücke jede Idee mit der richtigen Form von सकना [saknā] aus.
- Say 'I can swim' (female speaker) → (weiblich: सकती [saktī])
- Say 'He cannot run' → (Verneinung: नहीं सकता [nahī̃ saktā])
- Ask 'Can you play cricket?' (formal) → (formell: सकते हैं [sakte haĩ])
- Say 'We won the match' → (zusammengesetztes Verb: जीत गए [jīt gae])
- Say 'Our team lost' → (zusammengesetztes Verb: हार गई [hār gaī])
Übersetzung (Deutsch → Hindi)
Übersetze jeden Satz ins Hindi.
- Ich kann Cricket spielen.
- Sie kann nicht schwimmen.
- Unser Team hat gewonnen!
- Ich mache morgens Yoga.
- Können Sie laufen?
Kreatives Schreiben
Schreibe 2 Sätze über Sportarten, die du betreibst oder betreiben möchtest. Verwende सकना [saknā] mindestens einmal.
Writing: Nukta (नुक़्ता [nuqtā]) — Dots for borrowed sounds
क़
qa
ख़
xa
ग़
ġa
ज़
za
फ़
fa
ड़
ṛa
ढ़
ṛha
Practice words
| Word | Romanization |
|---|---|
| क़ीमत | qīmat |
| ख़ुशी | xuśī |
| ज़िंदगी | zindagī |
नुक़्ता (नीचे का बिंदु) उर्दू और अंग्रेज़ी से आई ध्वनियों के लिए लगाया जाता है। बोलचाल में कई लोग नुक़्ता नहीं लगाते।
nuqtā (nīce kā bindu) urdū aur aṅgrezī se āī dhvaniyõ ke lie lagāyā jātā hai. bolcāl mẽ kaī log nuqtā nahī̃ lagāte.
Der Nuqta (नुक़्ता [nuqtā]) ist ein kleiner Punkt unter bestimmten Devanagari-Buchstaben, der Laute aus dem Urdu, Arabischen und Englischen darstellt:
- क़ [qa] — tiefer als क [ka], vom hinteren Rachen
- ख़ [xa] — ein rauchiger 'ch'-Laut, wie 'ch' in 'Buch' (ähnlich dem deutschen 'ch'!)
- ग़ [ġa] — die stimmhafte Version von ख़ [xa]
- ज़ [za] — wie deutsches stimmhaftes 's' in 'Sonne' (vs. ज [ja] = 'dsch')
- फ़ [fa] — wie deutsches 'f' (vs. फ [pha] = aspiriertes 'p')
- ड़ [ṛa] und ढ़ [ṛha] — retroflexe Schlaglaute, einzigartig für Hindi
Im alltäglichen Schreiben lassen viele Hindi-Sprecher die Nuqta-Punkte weg. Man sieht also sowohl ज़िंदगी [zindagī] als auch जिंदगी [jindagī]. Beides ist akzeptabel, aber die Nuqta-Version ist präziser.
Takeaway
सकना [saknā] ist dein 'Ich kann'-Verb — füge einfach den Verbstamm vor सकता/सकती [saktā/saktī] ein und du kannst jede Fähigkeit ausdrücken!
Culture note: Cricket ist mehr als ein Sport in Delhi — es ist eine Lebensart! Jedes offene Feld (मैदान [maidān]), jede Gasse (गली [galī]) wird zum Cricket-Platz. Während der IPL-Saison steht die ganze Stadt hinter den Delhi Capitals. Kabaddi und Kho-Kho sind traditionelle indische Sportarten, die dank professioneller Ligen im Fernsehen ein massives Revival erleben. Indien hat auch eine stolze Ringtradition — Delhis Chhatrasal-Stadion hat Olympia-Medaillengewinner hervorgebracht. Und Yoga, das vor Jahrtausenden in Indien entstanden ist, wird jeden Morgen in Parks in ganz Delhi praktiziert, oft kostenlos in Gemeinschaftsgruppen.
Sign in to track your progress.