Time to dream about a trip! This lesson combines 'ir + infinitive' (your near-future structure from Unit 8) with the vocabulary of travel planning — tickets, hotels, reservations, suitcases. You'll learn the practical questions you need to ask before any Brazilian getaway: how much, where is it, when do we go. By the end, you'll plan a full weekend to Paraty like a local.
Learning tips
- 'Vamos + infinitive' has double duty: it's both the future ('we are going to') and the invitation ('let's...'). Tone and context decide: 'Vamos viajar amanhã' (fact) vs. 'Vamos viajar!' (let's go!).
- In spoken Rio, 'Bora!' is a super-common, energetic 'let's go!' — shorter than 'vamos'. Use it with friends for invitations.
- 'Fica' (from 'ficar') answers 'onde fica?' (where is it?) for permanent locations — 'O hotel fica no centro' (The hotel is in the center). For temporary states, use 'estar'.
- Brazilian travel vocabulary is practical: 'passagem' (ticket — bus, plane, or train), 'pousada' (small family-run inn, charming), 'diária' (daily rate). 'Hotel' is a hotel; 'pousada' implies coziness.
Warm-up & Active Recall
| Word | Meaning |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| anteontem | day before yesterday |
| semana passada | last week |
| mês passado | last month |
| ano passado | last year |
| ontem à noite | last night |
| de manhã cedo | early in the morning |
| trabalhei | I worked |
| comi | I ate |
| saí | I went out |
Dialog
Beatriz and Thiago plan a weekend trip to Paraty — a UNESCO-listed colonial town on the coast between Rio and São Paulo. Watch how they use 'vamos + infinitive' for invitations ('Vamos viajar?') and 'vou/vai + infinitive' for firm plans. Notice how prices are stated ('Duzentos reais por diária') and how 'Fechou!' means 'deal!' or 'it's settled!'
Vocabulary
Active words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| viajar | /vi.aˈʒaʁ/ | to travel | Regular -ar verb |
| a viagem | /a viˈa.ʒẽj̃/ | the trip, the journey | Feminine — 'a viagem', plural 'as viagens' |
| a passagem | /a paˈsa.ʒẽj̃/ | the ticket (travel) | Covers bus, plane, or train ticket |
| o hotel | /u oˈtɛw/ | the hotel | Masculine — stress on the last syllable: /o.ˈtɛw/ |
| a pousada | /a powˈza.dɐ/ | the inn, guesthouse (pousada) | Small, often family-run — very Brazilian; common in colonial towns |
| a mala | /a ˈma.lɐ/ | the suitcase | 'Arrumar a mala' = to pack; 'fazer a mala' also works |
| o passaporte | /u pa.saˈpɔʁ.tʃi/ | the passport | You'll need this for international travel only — domestic BR uses CPF/RG |
| a reserva | /a ʁeˈzɛʁ.vɐ/ | the reservation, booking | 'Fazer uma reserva' = to make a booking |
| o destino | /u desˈtʃi.nu/ | the destination | Masculine noun |
| organizar | /oʁ.ɡɐ.niˈzaʁ/ | to organize, to arrange | Also used for packing a suitcase: 'organizar a mala' |
Passive words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| o voo | /u ˈvo.u/ | the flight | For plane travel specifically |
| o check-in | /u ˈtʃɛ.kĩ/ | the check-in | Anglicism — commonly used at hotels and airports |
| o roteiro | /u ʁoˈtej.ɾu/ | the itinerary, route | For planning the trip's path |
| a excursão | /a is.kuʁˈsɐ̃w̃/ | the excursion, tour | A guided outing, often a day trip |
| o guia | /u ˈɡi.ɐ/ | the guide (person or book) | Masculine for person, masculine for guidebook |
| a diária | /a ˈdʒja.ɾjɐ/ | the daily rate | Per-night pricing at hotels/pousadas |
Useful chunks
| Word | Translation |
|---|---|
| vou fazer uma reserva | I'm going to make a reservation |
| quanto custa a passagem? | how much is the ticket? |
Grammar: Combining 'ir + infinitivo' (future) with travel vocabulary; asking for trip information
Futuro próximo com 'ir + infinitivo':
| Pronome | Ir | Exemplo |
|---|---|---|
| Eu | vou + viajar | Eu vou viajar para Paraty. |
| Você / Ele / Ela | vai + fazer | Ela vai fazer a reserva. |
| Nós / A gente | vamos / vai + comprar | Nós vamos comprar a passagem. |
| Vocês / Eles / Elas | vão + organizar | Eles vão organizar a mala. |
'Vamos + infinitivo' = Let's... (proposta/convite): Vamos viajar!, Vamos reservar o hotel!
Perguntas úteis para planejar uma viagem:
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Quanto custa a passagem? | R$ 180 ida e volta. |
| Onde fica o hotel? | Fica no centro histórico. |
| Quanto tempo é a viagem? | Cinco horas de ônibus. |
| Tem quarto disponível? | Tem sim, para duas pessoas. |
| Quanto custa a diária? | Duzentos reais por noite. |
To talk about near-future plans in BR, you use 'ir + infinitive' — the default future in spoken Portuguese. The 'true' future tense (viajarei, viajará) exists but sounds literary; in daily speech, nobody uses it.
Ir + infinitivo (near future):
| Pronoun | Ir | Example |
|---|---|---|
| Eu | vou + infinitive | Eu vou viajar para Paraty. |
| Você / Ele / Ela | vai + infinitive | Ela vai fazer a reserva. |
| Nós / A gente | vamos / vai + infinitive | Nós vamos comprar a passagem. |
| Vocês / Eles / Elas | vão + infinitive | Eles vão organizar a mala. |
Note: 'a gente' (super common in BR) conjugates as 3rd-person singular: A gente vai viajar.
'Vamos + infinitivo' = Let's! (invitation/suggestion)
- Vamos viajar! → Let's travel!
- Vamos reservar o hotel agora? → Shall we book the hotel now?
Context distinguishes future-plan from invitation. In the dialogue, 'Vamos viajar para Paraty no feriado?' (with '?') is an invitation; 'Vamos precisar fazer reserva logo' is a firm future.
Travel-planning questions (memorize these patterns):
| Question | Answer |
|---|---|
| Quanto custa a passagem? | R$ 180 ida e volta. |
| Onde fica o hotel? | Fica no centro histórico. |
| Quanto tempo é a viagem? | Cinco horas de ônibus. |
| Tem quarto disponível? | Tem sim, para duas pessoas. |
| Quanto custa a diária? | Duzentos reais por noite. |
Note: 'ida e volta' = round trip; 'só ida' = one way.
Exercises
Fill in the Blanks
Complete with the right form of 'ir' or a travel noun.
- Amanhã eu comprar a passagem. (ir — eu)(ir with eu)
- Ela fazer a reserva da pousada. (ir — ela)(ir with ela)
- Nós viajar para Paraty no feriado. (ir — nós)(ir with nós)
- Vou arrumar a minha hoje à noite. (suitcase)(suitcase — feminine noun)
- Quanto custa a de ônibus para Paraty? (ticket)(ticket — feminine noun)
Grammar Application
Form invitations and questions.
- Vamos + infinitivo: proposta de 'viajar'. → !('Let's travel!' — vamos + inf)
- Conjugue 'ir' com 'vocês': (ir with vocês)
- Pergunta sobre preço: custa o hotel?(question word — how much)
- Pergunta sobre localização: fica a pousada?(question word — where)
- Ir + inf. (eu, 'fazer'): fazer(ir with eu)
Translation (English → Portuguese)
Translate. Use 'ir + infinitive' for future plans.
- Let's travel to Paraty!
- I'm going to make a reservation tomorrow.
- How much does the plane ticket cost?
- Where is the inn located?
- We're going to pack our suitcases tonight.
Creative Construction
Plan a short trip with a friend. Write a mini-dialogue with an invitation, a question about price or location, and a firm plan.
Takeaway
'Ir + infinitive' is BR's default future: vou viajar, vai fazer, vamos comprar, vão organizar. 'Vamos + infinitive' also serves as 'Let's...!' invitations. Travel basics: passagem (ticket), pousada (inn), reserva (booking), diária (per-night rate). Ask 'Quanto custa?', 'Onde fica?', 'Tem quarto disponível?'