Unit 1
Lesson 1.3

¿De dónde eres?

Where Are You From?

Time to talk about where you're from! In this lesson, you'll learn to ask and answer questions about origin and nationality. You'll practice the verb 'ser' (to be) — one of the most important verbs in Spanish — and discover how nationality adjectives change based on gender.

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lesson 1.2, you learned 'llamarse' for introductions: 'Me llamo [name].' You also learned subject pronouns (yo, tú, usted, él, ella) and that 'usted' is very common in Colombian Spanish.
WordMeaning
me llamomy name is
te llamasyour name is (informal)
se llamahis/her name is
mucho gustonice to meet you
igualmentelikewise
yoI
you (informal)
ustedyou (formal)
yes
nono

Dialog

Valentina and Andrés discuss where they and others are from. Notice how 'ser' is used for permanent characteristics like origin and nationality. Andrés says 'Soy de Medellín' (I'm from Medellín) — the verb 'ser' is used for where someone is originally from. Nationality adjectives change gender: 'colombiano' (male) / 'colombiana' (female), but 'estadounidense' stays the same for both.

Valentina
¡Hola! ¿De dónde eres tú?
(Hello! Of where are you?)
Hello! Where are you from?
Andrés
Soy de Medellín, pero vivo aquí en Bogotá. Soy colombiano. ¿Y tú?
(Am from Medellín, but live here in Bogotá. Am Colombian. And you?)
I'm from Medellín, but I live here in Bogotá. I'm Colombian. And you?
Valentina
Yo también soy colombiana. Soy de aquí, de Bogotá. Es mi ciudad.
(I also am Colombian. Am from here, from Bogotá. Is my city.)
I'm also Colombian. I'm from here, from Bogotá. It's my city.
Andrés
¿De dónde es ella? ¿Es de allá, de otro país?
(From where is she? Is from there, from other country?)
Where is she from? Is she from there, from another country?
Valentina
Ella es estadounidense. Es de Nueva York.
(She is American. Is from New York.)
She's American. She's from New York.
Andrés
¿Y él? ¿Es español?
(And he? Is Spanish?)
And him? Is he Spanish?
Valentina
No, él no es español. Él es colombiano, de Cali.
(No, he not is Spanish. He is Colombian, from Cali.)
No, he's not Spanish. He's Colombian, from Cali.

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
¿de dónde?/de ˈðon.de/from where?, where from?Used with 'ser' to ask about origin
soy de/ˈsoi̯ ðe/I am fromThe key phrase for stating your origin
el país/pa.ˈis/the country
la ciudad/sjuˈðað/the city
colombiano/ko.lom.ˈbja.no/Colombian (masculine)
colombiana/ko.lom.ˈbja.na/Colombian (feminine)
estadounidense/es.ta.ðo.u.ni.ˈðen.se/American (from the US)Same form for masculine and feminine
español/es.pa.ˈɲol/Spanish (from Spain)Feminine: española
aquí/a.ˈki/here
allá/a.ˈʝa/there (over there)Indicates a place farther away

Passive words

WordIPATranslationNote
mexicano/me.xi.ˈka.no/Mexican
argentino/aɾ.xen.ˈti.no/Argentine
brasileño/bɾa.si.ˈle.ɲo/Brazilian
de acá/de a.ˈka/from around hereColombian way of saying 'from here'
extranjero/eks.tɾan.ˈxe.ɾo/foreigner, foreign
el mundo/ˈmun.do/the world

Useful chunks

WordTranslation
¿de dónde eres?Where are you from? (informal)
soy de BogotáI'm from Bogotá
Pronunciation: The Spanish 'd' in words like 'de dónde' and 'ciudad' has two sounds. At the start of a phrase or after 'n'/'l', it's similar to English 'd'. Between vowels, it softens to a 'th' sound like in English 'the'. So 'ciudad' sounds like 'syoo-THATH' (with a soft 'th' at the end). Practice: 'de DÓN-de' (hard d after pause, soft d between vowels).

Grammar: Present tense of 'ser' for origin and nationality

Pronounser
yosoy
eres
usted / él / ellaes
nosotrossomos
ellos / ellasson
MasculineFeminine
colombianocolombiana
españolespañola
estadounidenseestadounidense

The verb ser (to be) is one of the two Spanish verbs meaning 'to be.' You use 'ser' for things that are permanent or defining: identity, origin, nationality, profession.

Conjugation:

  • yo soy — I am

  • eres — you are (informal)

  • usted/él/ella es — you are (formal) / he/she is

  • nosotros somos — we are

  • ellos/ellas son — they are

For origin: Soy de Colombia. (I'm from Colombia.)
For nationality: Soy colombiano/colombiana. (I'm Colombian.)

Gender in nationalities: Most nationality words ending in -o have a feminine form ending in -a (colombiano → colombiana, español → española). Words ending in -e stay the same (estadounidense works for both). This is your introduction to grammatical gender — something English doesn't have!

Exercises

Fill in the Blanks

Complete each sentence with the missing word.

  1. Yo   de Colombia.(first person of 'ser')
  2. ¿De   eres tú?(question word meaning 'where')
  3. Ella es  . Es de Estados Unidos.(American nationality — same for m/f)
  4. Él es de Madrid. Es  .(Spanish nationality — masculine)
  5. Nosotros somos de  , de Bogotá.(word meaning 'here')

Grammar Application

Fill in the correct form of 'ser' for each subject.

  1. yo / ser / de Bogotá → Yo   de Bogotá.(yo → first person singular)
  2. tú / ser / colombiano → Tú   colombiano.(tú → second person singular)
  3. ella / ser / española → Ella   española.(ella → third person singular)
  4. nosotros / ser / de aquí → Nosotros   de aquí.(nosotros → first person plural)
  5. ellos / ser / estadounidenses → Ellos   estadounidenses.(ellos → third person plural)

Translation (English → Spanish)

Translate each sentence into Spanish.

  1. I'm from Colombia.
  2. Where are you from?
  3. She is Colombian.
  4. He is from here, from Bogotá.
  5. We are from this country.

Creative Construction

Write 2-3 sentences introducing yourself or someone else, including name, origin, and nationality. Combine what you learned in Lessons 1.1, 1.2, and 1.3.

Takeaway

Use 'ser + de + place' for origin (Soy de Bogotá) and 'ser + nationality' for nationality (Soy colombiana). Remember that nationality adjectives change gender!

Culture note: Colombia is incredibly proud of its regional diversity. People from Bogotá are called 'rolos' or 'cachacos,' while people from Medellín are 'paisas,' from Cali are 'caleños,' and from the coast are 'costeños.' Each region has its own accent, slang, and even food traditions. When you tell a Colombian 'Soy de [your city],' expect them to proudly tell you about their own region too — regional identity is a big part of Colombian culture!
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen