Unit 8
Lesson 8.5

Mis planes para hoy

My Plans for Today

Now it's time to put it all together! In this lesson, you'll learn to describe your plans for the day using time expressions and sequencing words. You'll combine 'ir + a + infinitive' with words like 'primero' (first), 'luego' (then), and 'después' (after) to create connected descriptions of your daily plans. You'll also learn frequency expressions to talk about what you always, sometimes, or never do.

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lesson 8.4, you learned three weather structures: 'hacer + noun' (hace calor), 'estar + adjective' (está nublado), and standalone verbs (llueve). You practiced describing weather and how it affects plans.
WordMeaning
el climaweather/climate
hace calorit's hot
hace fríoit's cold
llueveit rains/it's raining
lloverto rain
hace solit's sunny
nubladocloudy
el paraguasumbrella
la lluviarain
el vientowind

Dialog

Valentina and Andrés coordinate a busy day. Notice how they use sequencing words to organize their plans: 'primero' (first), 'luego' (then), 'después' (after). They combine these with 'ir + a + infinitive' to describe future actions. 'Encontrarse con' (to meet up with) is a reflexive verb — notice the 'me' in 'voy a encontrarme.' 'Llamar' (to call) and 'esperar' (to hope/wait) are regular verbs that connect plans together.

Valentina
Andrés, ¿cuál es tu plan para hoy?
(Andrés, what is your plan for today?)
Andrés, what's your plan for today?
Andrés
Primero voy a llamar a mi mamá. Después voy a encontrarme con amigos.
(First I-go to to-call to my mom. After I-go to to-meet-myself with friends.)
First I'm going to call my mom. Then I'm going to meet up with friends.
Valentina
¿A qué hora? Yo espero ir al centro esta tarde.
(At what hour? I hope to-go to-the center this afternoon.)
What time? I hope to go downtown this afternoon.
Andrés
Luego, a las tres. ¿Quieres venir? Primero llamo y después salimos.
(Then, at the three. You-want to-come? First I-call and after we-go-out.)
Then, at three. Do you want to come? First I'll call, then we'll go out.
Valentina
¡Claro! Esta noche tengo un plan. Voy a encontrarme con mi prima.
(Of-course! This night I-have a plan. I-go to to-meet-myself with my cousin.)
Sure! Tonight I have a plan. I'm going to meet up with my cousin.
Andrés
Perfecto. Hoy es un día ocupado. Espero tener tiempo para todo.
(Perfect. Today is a day busy. I-hope to-have time for all.)
Perfect. Today is a busy day. I hope to have time for everything.
Valentina
Sí, primero el centro, luego tu mamá, y después mis amigos. ¡Un buen plan!
(Yes, first the center, then your mom, and after my friends. A good plan!)
Yes, first downtown, then your mom, and then my friends. A good plan!
Andrés
¡Vamos! Te voy a llamar esta tarde para confirmar.
(Let's-go! You I-go to to-call this afternoon to to-confirm.)
Let's go! I'm going to call you this afternoon to confirm.

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
el plan/el ˈplan/planSame word in English and Spanish! Masculine noun.
hoy/ˈoi̯/todayVery common time word. 'Hoy es lunes' = Today is Monday.
esta tarde/ˈes.ta ˈtaɾ.ðe/this afternoon'Esta' agrees with 'tarde' (feminine).
esta noche/ˈes.ta ˈno.tʃe/tonight'Esta' agrees with 'noche' (feminine).
después/desˈpwes/after, afterwards, laterUsed to sequence events: 'Primero estudio, después salgo.'
primero/pɾiˈme.ɾo/firstSequencing word. Always at the start: 'Primero voy a llamar.'
luego/ˈlwe.ɣo/then, next, laterSimilar to 'después' but often used for the next step in a sequence.
encontrarse/en.konˈtɾaɾ.se/to meet up (with someone)Reflexive: me encuentro, te encuentras, se encuentra. Used with 'con.'
esperar/es.peˈɾaɾ/to hope, to wait, to expect'Espero ir' = I hope to go. 'Espero aquí' = I wait here.
llamar/ʝaˈmaɾ/to call (on the phone)Regular -ar verb. 'Te voy a llamar' = I'm going to call you.

Passive words

WordIPATranslationNote
el punto de encuentro/el ˈpun.to de enˈkwen.tɾo/meeting point
confirmar/kon.fiɾˈmaɾ/to confirm
cancelar/kan.seˈlaɾ/to cancel
cambiar/kamˈbjaɾ/to change
el mensaje/el menˈsa.xe/message
avisar/a.βiˈsaɾ/to let someone know, to notify

Useful chunks

WordTranslation
voy a encontrarme conI'm going to meet up with...
esta tarde / esta nochethis afternoon / tonight
Pronunciation: The word 'después' has the stress on the last syllable: des-PUÉS. The 'és' ending is strong and clear. Similarly, 'primero' stresses the second syllable: pri-ME-ro, and 'luego' stresses the first: LUE-go. Practice the sequence: 'pri-ME-ro... LUE-go... des-PUÉS.' Getting the rhythm of these sequencing words right will make your speech flow naturally.

Grammar: Expressing frequency and reviewing 'ir + a + infinitive'

FrequencySpanishPosition
alwayssiemprebefore or after verb
every daytodos los díasusually at start or end
every weekcada semanausually at start or end
sometimesa vecesusually at start
nevernuncabefore verb (no double negative needed)

Sequencing: primero → luego → después → finalmente
ir + a + inf. review: Primero voy a llamar, luego voy a salir.

Frequency expressions tell how often something happens:

  • siempre = always → Siempre salgo los fines de semana.
  • todos los días = every day → Todos los días llamo a mi mamá.
  • cada semana = every week → Cada semana visito a mi familia.
  • a veces = sometimes → A veces voy al cine.
  • nunca = never → Nunca cancelo planes.

Position: 'Siempre' and 'nunca' usually go directly before the verb. 'Todos los días,' 'cada semana,' and 'a veces' usually go at the beginning or end of the sentence.

Note: Unlike English, Spanish doesn't need a double negative. 'Nunca cancelo' (I never cancel) is correct — you don't need 'no.'

Sequencing review:
Combine frequency words with 'ir + a + infinitive' and time expressions:
'Siempre salgo los fines de semana. Primero voy a llamar, luego voy a salir, y después voy a cenar.'

Exercises

Fill in the Blanks

Complete each sentence with the correct word.

  1.   voy a estudiar, luego voy a salir.(first — sequencing word)
  2. ¿Cuál es tu   para esta tarde?(a set of activities for the day)
  3. Voy a   con mis amigos en el parque.(to meet up — reflexive, with 'con')
  4. Te voy a   esta noche para confirmar.(to contact someone by phone)
  5.   vamos al cine y después a cenar.(then/next — sequencing word)

Grammar Application

Reorder the words or fill in the frequency word.

  1. Put in order: salir / primero / voy a / luego / llamar / voy a →  (primero + luego pattern with ir + a + inf.)
  2. I always go out on weekends →   salgo los fines de semana.(always — goes before the verb)
  3. I never cancel plans →   cancelo planes.(never — goes before the verb)
  4. Sometimes I meet with friends →   me encuentro con amigos.(sometimes — usually at start)
  5. Every day I call my mom →   llamo a mi mamá.(every day — at start or end)

Translation (English → Spanish)

Translate each sentence into Spanish.

  1. What's your plan for today?
  2. First I'm going to call, then I'm going to go out.
  3. Tonight I'm going to meet up with friends.
  4. I hope to go to the park this afternoon.
  5. Afterwards we're going to have dinner together.

Creative Construction

Describe your plans for today or a typical day using sequencing words (primero, luego, después) and at least 3 vocabulary words from this lesson.

Takeaway

Use sequencing words to organize your plans: 'primero' (first), 'luego' (then), 'después' (after). Combine with 'ir + a + infinitive' for future plans and frequency words (siempre, a veces, nunca) to say how often you do things.

Culture note: Colombians are social planners. It's very common to coordinate plans via WhatsApp — sending voice messages (notas de voz) is even more popular than texting. When making plans, '¿Nos vemos?' (Shall we meet?) is a common way to suggest getting together. Be aware that 'la hora colombiana' (Colombian time) means people may arrive 15-30 minutes after the agreed time for social events — this is considered normal and not rude. For formal events, though, punctuality is expected.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen