Unit 9
Lesson 9.2

No me siento bien

Mir geht es nicht gut

Jetzt, wo du die Körperteile kennst, ist es Zeit zu lernen, wie man sagt, dass es einem nicht gut geht. Das ist unverzichtbares Vokabular für Reisen und den Alltag. Du lernst, Symptome wie Fieber, Müdigkeit und Schwindel zu beschreiben und das reflexive Verb 'sentirse' zu verwenden, um auszudrücken, wie du dich fühlst.

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lektion 9.1 hast du Körperteile und das Verb 'doler' (wehtun) gelernt, das wie 'gustar' funktioniert: me duele la cabeza (mir tut der Kopf weh), me duelen los pies (mir tun die Füße weh).
WordMeaning
la cabezader Kopf
el brazoder Arm
la piernadas Bein
la manodie Hand
el pieder Fuß
el estómagoder Magen/Bauch
la espaldader Rücken
el ojodas Auge
la bocader Mund
el oídodas Ohr

Dialog

Andrés wacht krank auf und erzählt Valentina von seinen Symptomen. Beachte, wie er 'sentirse' (me siento) verwendet, um seinen allgemeinen Zustand zu beschreiben, und 'estar + Adjektiv' (estoy enfermo, estoy cansado) für spezifische Zustände. Valentina reagiert fürsorglich — das ist ein sehr natürliches kolumbianisches Gespräch über Kranksein.

Andrés
Valentina, no me siento bien hoy. Estoy enfermo.
(Valentina, not me I-feel well today. I-am sick.)
Valentina, mir geht es heute nicht gut. Ich bin krank.
Valentina
¡Ay, no! ¿Qué te pasa? ¿Tienes fiebre?
(Oh, no! What you happens? You-have fever?)
Oh nein! Was ist los? Hast du Fieber?
Andrés
Sí, creo que tengo la gripe. Tengo un dolor fuerte en el cuerpo.
(Yes, I-think that I-have the flu. I-have a pain strong in the body.)
Ja, ich glaube, ich habe die Grippe. Ich habe starke Schmerzen im Körper.
Valentina
¿Estás cansado también? ¿Te sientes mareado?
(You-are tired also? You feel dizzy?)
Bist du auch müde? Ist dir schwindelig?
Andrés
Sí, estoy muy cansado y un poco mareado. Me siento débil.
(Yes, I-am very tired and a little dizzy. Me I-feel weak.)
Ja, ich bin sehr müde und ein bisschen schwindelig. Ich fühle mich schwach.
Valentina
Necesitas descansar. Cuando estás sano, eres muy fuerte.
(You-need to-rest. When you-are healthy, you-are very strong.)
Du musst dich ausruhen. Wenn du gesund bist, bist du sehr stark.
Andrés
Gracias, Valentina. No me siento bien, pero voy a descansar.
(Thanks, Valentina. Not me I-feel well, but I-go to rest.)
Danke, Valentina. Mir geht es nicht gut, aber ich werde mich ausruhen.
Valentina
Muy bien. Espero que te sientas mejor pronto. ¡Cuídate!
(Very good. I-hope that you feel better soon. Take-care!)
Sehr gut. Ich hoffe, du fühlst dich bald besser. Pass auf dich auf!

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
sentirse/sen.ˈtiɾ.se/sich fühlen (reflexiv)Stammwechsel: e→ie (me siento, te sientes) — wie das deutsche 'sich fühlen'
enfermo/en.ˈfeɾ.mo/krankMit 'estar' verwenden: estoy enfermo (vorübergehender Zustand)
sano/ˈsa.no/gesundMit 'estar' oder 'ser': estoy sano / soy una persona sana
cansado/kan.ˈsa.ðo/müdeSehr häufig — mit 'estar' verwenden: estoy cansado/a
mareado/ma.ɾe.ˈa.ðo/schwindeligMit 'estar' oder 'sentirse' verwenden: me siento mareado
la fiebre/ˈfje.βɾe/das FieberMit 'tener' verwenden: tengo fiebre (ich habe Fieber)
la gripe/ˈɡɾi.pe/die GrippeSehr häufig: tengo la gripe (ich habe die Grippe)
el dolor/do.ˈloɾ/der SchmerzMit 'tener' verwenden: tengo dolor de cabeza (Kopfschmerzen)
fuerte/ˈfweɾ.te/starkAuch für Schmerzen: un dolor fuerte (ein starker Schmerz)
débil/ˈde.βil/schwachGegenteil von 'fuerte'

Passive words

WordIPATranslationNote
el resfriado/res.fɾi.ˈa.ðo/die ErkältungMilder als 'la gripe'
la tos/ˈtos/der HustenAuch ein Verb: 'toser' = husten
estornudar/es.toɾ.nu.ˈðaɾ/niesen
la alergia/a.ˈleɾ.xja/die Allergie
el síntoma/ˈsin.to.ma/das Symptom
contagioso/kon.ta.ˈxjo.so/ansteckend

Useful chunks

WordTranslation
no me siento bienmir geht es nicht gut
me siento malmir geht es schlecht
Aussprache: Das Wort 'fiebre' hat zwei Silben: FJEB-re. Das 'ie' ist ein Diphthong (eine Silbe), nicht zwei separate Vokale. Ebenso ist 'siento' SJEN-to (zwei Silben). Übe: 'No me SJEN-to bien. Tengo FJEB-re.'

Grammar: 'Sentirse' as reflexive verb and 'estar' + condition adjectives

PronounsentirseExample
yome sientoMe siento bien.
te sientes¿Te sientes mal?
usted / él / ellase sienteSe siente enfermo.
nosotrosnos sentimosNos sentimos cansados.
ellos / ellasse sientenSe sienten mareados.

Sentirse ist ein reflexives, stammveränderndes Verb (e→ie). Es bedeutet 'sich fühlen' und wird verwendet, um deinen körperlichen oder emotionalen Zustand zu beschreiben. Das reflexive Konzept kennst du aus dem Deutschen: 'sich fühlen', 'sich setzen'.

Konjugation:

  • yo me siento — ich fühle mich

  • te sientes — du fühlst dich

  • usted/él/ella se siente — Sie fühlen sich / er/sie fühlt sich

  • nosotros nos sentimos — wir fühlen uns

  • ellos/ellas se sienten — sie fühlen sich

Du kannst es mit Adverbien kombinieren: me siento bien/mal/mejor/peor.
Oder mit Adjektiven: me siento enfermo/cansado/mareado.

Estar + Adjektiv wird für vorübergehende Zustände verwendet:

  • Estoy enfermo. (Ich bin krank.)

  • Estás cansada. (Du bist müde.)

  • Está mareado. (Ihm ist schwindelig.)

Denk daran: Verwende estar (nicht ser) für Gesundheitszustände, weil sie vorübergehend sind.

Exercises

Lückentext

Vervollständige jeden Satz mit dem fehlenden Wort.

  1. No me   bien hoy. (feel)(erste Person von 'sentirse')
  2. Estoy   y necesito descansar. (sick)(Adjektiv für 'krank')
  3. Tengo un   fuerte en la cabeza. (pain)(Substantiv für 'Schmerz')
  4. Creo que tengo la  . (flu)(die Grippe)
  5. Me siento   y  . (tired / dizzy)(zwei Adjektive, die beschreiben, wie du dich fühlst)

Grammatik-Anwendung

Konjugiere 'sentirse' für jedes Personalpronomen mit dem angegebenen Adjektiv.

  1. yo / sentirse / mal →  (me + siento + mal)
  2. tú / sentirse / enfermo →  (te + sientes + enfermo)
  3. ella / sentirse / cansada →  (se + siente + cansada)
  4. nosotros / sentirse / bien →  (nos + sentimos + bien)
  5. ellos / sentirse / débiles →  (se + sienten + débiles)

Übersetzung (Deutsch → Spanisch)

Übersetze jeden Satz ins Spanische.

  1. Mir geht es nicht gut.
  2. Ich bin krank und müde.
  3. Ich habe Fieber und die Grippe.
  4. Ich fühle mich schwach.
  5. Ist dir schwindelig?

Kreatives Schreiben

Beschreibe, wie du dich oder jemand anderes sich fühlt. Verwende 'sentirse', 'estar + Adjektiv' und mindestens 3 Gesundheitsvokabeln.

Takeaway

Verwende 'me siento + bien/mal/Adjektiv' um auszudrücken, wie du dich fühlst, und 'estar + Adjektiv' für vorübergehende Gesundheitszustände. 'No me siento bien' ist der Schlüsselsatz, wenn es dir nicht gut geht.

Culture note: In Kolumbien kümmern sich Familie und Freunde sofort um jemanden, der krank ist. Man hört häufig '¿Qué le pasó?' (Was ist passiert?) mit echtem Mitgefühl. Viele Kolumbianer vertrauen neben der modernen Medizin auf Hausmittel — 'agüita de hierbas' (Kräutertee) ist die erste Wahl bei vielen Beschwerden. Bogotaner geben oft dem kalten, regnerischen Wetter ('el páramo bogotano') die Schuld an ihren Grippesymptomen.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen