Unit 9
Lesson 9.5

¿Cómo te sientes hoy?

How Do You Feel Today?

Emotions are a huge part of daily conversation. In this lesson, you'll expand your ability to describe how you feel beyond physical health into the emotional realm. You'll learn common emotion adjectives, how to use them with 'estar,' and how to give reasons using 'porque' (because) and 'cuando' (when).

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lesson 9.4, you learned 'tener' expressions for body sensations (tener hambre, tener sed, tener sueño, tener frío, tener calor, tener miedo) and time references with 'desde hace.'
WordMeaning
el médicothe doctor
la citathe appointment
examinarto examine
respirarto breathe
abrirto open
mostrarto show
desdesince
haceago/for
la medicinathe medicine
descansarto rest

Dialog

Valentina and Andrés chat about their feelings on a Friday. Notice how every emotion uses 'estar + adjective': 'estoy contento' (I'm happy), 'estoy preocupada' (I'm worried). They connect emotions to reasons with 'porque' (because) and timing with 'cuando' (when). The adjectives change for gender — Valentina says 'preocupada' and 'nerviosa' (feminine forms).

Valentina
¡Hola, Andrés! ¿Cómo te sientes hoy? Te veo contento.
(Hello, Andrés! How you feel today? You I-see happy.)
Hello, Andrés! How do you feel today? You look happy.
Andrés
¡Sí! Estoy muy contento porque es viernes. ¿Y tú?
(Yes! I-am very happy because is Friday. And you?)
Yes! I'm very happy because it's Friday. And you?
Valentina
Estoy un poco preocupada por el examen. Estoy nerviosa.
(I-am a little worried about the exam. I-am nervous.)
I'm a little worried about the exam. I'm nervous.
Andrés
Tranquila, Valentina. Cuando estudias, siempre te sientes mejor.
(Calm, Valentina. When you-study, always you feel better.)
Relax, Valentina. When you study, you always feel better.
Valentina
Es verdad. Ayer estaba triste, pero hoy estoy más tranquila.
(Is truth. Yesterday I-was sad, but today I-am more calm.)
That's true. Yesterday I was sad, but today I'm calmer.
Andrés
¡Qué bien! Yo estoy emocionado porque tengo planes este fin de semana.
(How good! I I-am excited because I-have plans this end of week.)
Great! I'm excited because I have plans this weekend.
Valentina
¿No estás aburrido en casa? Yo a veces me siento sorprendida cuando no tengo planes.
(Not you-are bored at home? I sometimes me feel surprised when not I-have plans.)
Aren't you bored at home? I sometimes feel surprised when I have no plans.
Andrés
No, nunca estoy aburrido. Siempre hay algo que hacer.
(No, never I-am bored. Always there-is something that to-do.)
No, I'm never bored. There's always something to do.

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
contento/kon.ˈten.to/happy, contentUse with 'estar': estoy contento/a
triste/ˈtɾis.te/sadSame form for masculine and feminine
preocupado/pɾe.o.ku.ˈpa.ðo/worriedChanges for gender: preocupado/preocupada
nervioso/neɾ.ˈβjo.so/nervousChanges for gender: nervioso/nerviosa
tranquilo/tɾan.ˈki.lo/calm, relaxedChanges for gender: tranquilo/tranquila
emocionado/e.mo.sjo.ˈna.ðo/excited, thrilledChanges for gender: emocionado/emocionada
aburrido/a.βu.ˈri.ðo/boredChanges for gender: aburrido/aburrida
sorprendido/soɾ.pɾen.ˈdi.ðo/surprisedChanges for gender: sorprendido/sorprendida
porque/ˈpoɾ.ke/becauseUsed to give reasons — one word, no accent
cuando/ˈkwan.do/whenConnects a condition/time to a result

Passive words

WordIPATranslationNote
estresado/es.tɾe.ˈsa.ðo/stressed
frustrado/fɾus.ˈtɾa.ðo/frustrated
orgulloso/oɾ.ɣu.ˈʝo.so/proud
agradecido/a.ɣɾa.ðe.ˈsi.ðo/grateful
confundido/kon.fun.ˈdi.ðo/confused
ansioso/an.ˈsjo.so/anxious

Useful chunks

WordTranslation
estoy contento porqueI'm happy because
me siento mejor cuandoI feel better when
Pronunciation: 'Preocupado' has five syllables: pre-o-cu-PA-do. Don't skip the 'o' after 'pre' — it's pre-o, not pro. 'Emocionado' also has five syllables: e-mo-cio-NA-do. The 'ci' is pronounced like 's' in Latin America: e-mo-sio-NA-do.

Grammar: 'Estar' + emotion adjective and giving reasons with 'porque'

Pronounestar + emotionporque + reason
yoEstoy contento/aporque es viernes.
Estás tristeporque llueve.
usted / él / ellaEstá nervioso/aporque tiene un examen.
nosotrosEstamos emocionadosporque viajamos mañana.
ellos / ellasEstán preocupados/asporque no tienen trabajo.

To describe emotions, use estar + adjective:

  • Estoy contento/a. (I'm happy.)
  • Estás triste. (You're sad.)
  • Está nervioso/a. (He/she is nervous.)
  • Estamos preocupados/as. (We're worried.)

Remember: Emotion adjectives that end in -o change to -a for feminine speakers. 'Triste' stays the same for both genders.

Giving reasons with 'porque':

  • Estoy contento porque es viernes. (I'm happy because it's Friday.)

  • Está triste porque llueve. (She's sad because it's raining.)

Connecting with 'cuando' (when):

  • Me siento mejor cuando descanso. (I feel better when I rest.)

  • Estoy nervioso cuando tengo un examen. (I'm nervous when I have an exam.)

You can combine both: Estoy tranquilo cuando descanso porque no tengo estrés.

Exercises

Fill in the Blanks

Complete each sentence with the correct emotion adjective.

  1. Estoy muy   porque es mi cumpleaños. (happy)(feeling joy)
  2. Valentina está   por el examen. (worried)(feeling concern — feminine form)
  3. Me siento   cuando no tengo planes. (bored)(not interested, nothing to do)
  4. Andrés está   porque tiene buenas noticias. (excited)(feeling enthusiasm)
  5. Estoy   porque el resultado es bueno. (surprised)(feeling unexpected amazement)

Grammar Application

Complete each sentence with the correct emotion adjective and connector (porque/cuando).

  1. I am happy because it's Friday → Estoy     es viernes.(happy + because)
  2. She is sad because she is sick → Está     está enferma.(sad + because)
  3. We are nervous when we have an exam → Estamos     tenemos un examen.(nervous + when)
  4. He is calm when he rests → Está     descansa.(calm + when)
  5. They are worried because of the news → Están     las noticias.(worried + because of)

Translation (English → Spanish)

Translate each sentence into Spanish.

  1. I'm happy because it's Friday.
  2. She is sad and worried.
  3. Are you nervous about the exam?
  4. We're excited because we're traveling tomorrow.
  5. I'm not bored when I read a book.

Creative Construction

Describe your emotions in different situations. Use 'estar + emotion' with 'porque' and 'cuando' to explain why or when you feel that way.

Takeaway

Use 'estar + emotion adjective' for feelings: estoy contento (happy), triste (sad), preocupado (worried), nervioso (nervous). Connect reasons with 'porque' (because) and timing with 'cuando' (when).

Culture note: Colombians are generally very expressive about their emotions. It's perfectly normal to tell friends, colleagues, or even acquaintances how you're feeling. Phrases like 'Estoy mamado' (I'm exhausted — Colombian slang) or 'Estoy berraco' (I'm upset/amazed — depending on context) are common in everyday speech in Bogotá. Colombians value emotional openness and will often check in with '¿Todo bien?' (Everything okay?) throughout the day.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen