Unit 2
Lesson 2.3

Quel âge as-tu ?

Wie alt bist du?

Heute lernst du, wie man auf Französisch nach dem Alter fragt und es angibt. Hier gibt es einen wichtigen Unterschied zum Deutschen: Während wir sagen 'Ich BIN 30 Jahre alt' (Verb 'sein'), sagt man auf Französisch 'J'AI 30 ans' — wörtlich 'Ich HABE 30 Jahre'. Du lernst also gleichzeitig das wichtige Verb 'avoir' (haben) kennen. Außerdem erweitern wir die Familie um Onkel, Tante und Cousin!

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lektion 2.2 hast du die Possessivbegleiter gelernt: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses. Denk daran: Sie richten sich nach dem Geschlecht des Substantivs, nicht des Besitzers!
WordMeaning
monmein (maskulin)
mameine (feminin)
mesmeine (Plural)
tondein (maskulin)
tadeine (feminin)
tesdeine (Plural)
sonsein/ihr (maskulin)
saseine/ihre (feminin)
sesseine/ihre (Plural)
le marider Ehemann

Dialog

Camille und Lucas unterhalten sich über das Alter ihrer Familienmitglieder. Beachte die Struktur: 'Quel âge tu as ?' (Wie alt bist du? — wörtlich: Welches Alter hast du?). Die Antwort folgt immer dem Muster: Subjekt + Form von 'avoir' + Zahl + 'ans'. Achte darauf, wie sich 'avoir' je nach Person ändert: j'ai, tu as, il a, elle a.

Camille
Lucas, quel âge tu as ?
(Lucas, what age you have?)
Lucas, wie alt bist du?
Lucas
J'ai trente-quatre ans. Et toi ?
(I-have thirty-four years. And you?)
Ich bin vierunddreißig. Und du?
Camille
J'ai trente ans. Mon oncle a cinquante ans.
(I-have thirty years. My uncle has fifty years.)
Ich bin dreißig. Mein Onkel ist fünfzig.
Lucas
Et ta tante, elle a quel âge ?
(And your aunt, she has what age?)
Und deine Tante, wie alt ist sie?
Camille
Elle a quarante-huit ans. Et ton cousin ?
(She has forty-eight years. And your cousin?)
Sie ist achtundvierzig. Und dein Cousin?
Lucas
Il a vingt-cinq ans. Tu as un cousin aussi ?
(He has twenty-five years. You have a cousin also?)
Er ist fünfundzwanzig. Hast du auch einen Cousin?
Camille
Oui ! Mon cousin a dix-huit ans.
(Yes! My cousin has eighteen years.)
Ja! Mein Cousin ist achtzehn.

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
avoir/a.vwaʁ/habenEines der zwei wichtigsten Verben — wird auch für das Alter verwendet
j'ai/ʒe/ich habeBeachte die Zusammenziehung: je + ai = j'ai (nicht 'je ai')
tu as/ty a/du hastInformelle Form — mit Freunden und Familie
il a/il a/er hatNur ein kurzes /a/ — kein Nasalvokal
elle a/ɛl a/sie hatGleiche Verbform wie 'il a' — nur das Pronomen ändert sich
l' l'âge/laʒ/das AlterMaskulin — achte auf den Zirkumflex: â
ans/ɑ̃/Jahre (Alter)Obligatorisch beim Angeben des Alters — nie weglassen!
l' l'oncle/lɔ̃kl/der OnkelBeginnt mit Vokal, daher 'l'oncle' statt 'le oncle'
la tante/la tɑ̃t/die TanteEnthält den Nasalvokal /ɑ̃/ wie in 'maman'
le cousin/lə ku.zɛ̃/der Cousin (männlich)Ähnlich wie im Deutschen! Achte auf das nasale /ɛ̃/ am Ende

Passive words

WordIPATranslationNote
la cousine/la ku.zin/die Cousine (weiblich)Femininform — das 'e' am Ende wird mitgesprochen
le neveu/lə nə.vø/der Neffe
la nièce/la njɛs/die Nichte
combien/kɔ̃.bjɛ̃/wie viel(e)Für Mengen und Zahlen
environ/ɑ̃.vi.ʁɔ̃/ungefähr, etwa
plus/ply/mehrAchtung: Das 's' kann stumm sein oder gesprochen werden, je nach Kontext

Useful chunks

WordTranslation
quel âge as-tu ?wie alt bist du?
j'ai trente ansich bin dreißig (Jahre alt)
Aussprache: Die Verbformen von 'avoir' sind kurz, aber sie enthalten wichtige Unterschiede: 'j'ai' /ʒe/ klingt wie das deutsche 'sche' mit einem weichen 'sch' (stimmhaft, wie in 'Journal'). 'Tu as' — das 'u' in 'tu' ist der typisch französische Laut /y/, den du vom deutschen 'ü' in 'Tür' kennst. Dieser Vorteil als Deutschsprachiger ist Gold wert — viele Lernende kämpfen mit diesem Laut, du kannst ihn bereits!

Grammar: Present tense of avoir and expressing age

Pronomavoir
jeai
tuas
il/ellea
nousavons
vousavez
ils/ellesont

Das Verb 'avoir' (haben) ist neben 'être' (sein) das wichtigste französische Verb. Es ist unregelmäßig, daher musst du die Formen auswendig lernen.

Die Konjugation: j'ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont.

Der größte Unterschied zum Deutschen: Das Alter wird mit 'avoir' ausgedrückt, nicht mit 'être'! Auf Deutsch sagen wir 'Ich BIN 30 Jahre alt', auf Französisch heißt es 'J'AI 30 ans' (wörtlich: Ich HABE 30 Jahre).

Die Frage nach dem Alter lautet: 'Quel âge tu as ?' oder formeller 'Quel âge avez-vous ?' Das Wort 'ans' (Jahre) ist dabei IMMER obligatorisch — man kann es nicht weglassen wie manchmal im Deutschen.

Achtung: Verwechsle nicht 'avoir' und 'être'! 'J'ai 30 ans' (Alter) aber 'Je suis français' (Nationalität). Als Faustregel: Alter = avoir, Nationalität/Beruf = être.

Exercises

Lückentext

Ergänze die richtige Form von 'avoir' oder das fehlende Wort.

  1. J'  trente ans.(ich — avoir)
  2. Tu   quel âge ?(du — avoir)
  3. Mon oncle   cinquante ans.(er/sie — avoir, 3. Person)
  4. Elle   vingt-cinq  .(sie — avoir / Jahre)
  5. Quel   tu as ?(ein Wort für 'Alter')

Grammatik-Anwendung

Konjugiere 'avoir' in der richtigen Form oder wähle zwischen 'être' und 'avoir'.

  1. Conjugue : Nous   (avoir) deux enfants.(wir — avoir)
  2. Conjugue : Vous   (avoir) quel âge ?(Sie/ihr — avoir)
  3. Conjugue : Ils   (avoir) trente ans.(sie, Plural — avoir)
  4. être ou avoir ? J'  vingt ans.(Alter: être oder avoir?)
  5. être ou avoir ? Je   français.(Nationalität: être oder avoir?)

Übersetzung (Deutsch → Französisch)

Übersetze die folgenden Sätze ins Französische. Denk daran: Alter = avoir!

  1. Ich bin dreißig (Jahre alt).
  2. Wie alt bist du?
  3. Mein Onkel ist fünfzig.
  4. Sie ist fünfundzwanzig.
  5. Hast du einen Cousin?

Kreatives Schreiben

Schreibe über das Alter deiner Familienmitglieder. Verwende verschiedene Formen von 'avoir'.

Takeaway

Im Französischen wird das Alter mit 'avoir' (haben) ausgedrückt, nicht mit 'être' (sein)! 'J'ai 30 ans' = Ich bin 30 Jahre alt. Das Wort 'ans' darf nie fehlen.

Culture note: In Frankreich fragt man Erwachsene eher selten direkt nach ihrem Alter — das gilt als etwas indiskret, besonders bei Frauen. Stattdessen verraten oft die Anrede und das Verhalten das ungefähre Alter. Bei Kindern ist die Frage 'Tu as quel âge ?' allerdings völlig normal und wird häufig gestellt. Übrigens: Das wichtige Alter für junge Franzosen ist 18 ('la majorité') — ab dann darf man wählen, Auto fahren und in Clubs gehen.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen